We Are All God's Children
Мы все дети Бога
Do you see these children on the streets?
Вы видите этих детей на улицах?
Have you walked the pavements where they sleep?
Вы ходили по тротуарам, на которых они спят?
Do you feel their hand when you give them alms?
Вы касаетесь их рук, подавая им монетку?
Did you ever give them bread to eat?
Вы когда-нибудь подавали им хлеба?
Have you seen their homes washed by the floods?
Вы видели, как вода смывала их дома?
While a mother tightly holds her child
Пока мать крепко держит своих детей,
Do you hear the wind of the raging storm?
Вы слышите шум беснующейся бури?
Can you tell them where it's coming from?
Вы можете ответить им, откуда она взялась?
Let us show our love and mercy
Давайте проявим любовь и сострадание
With true kindness and humility
С искренней добротой и смирением,
For God loves the weak and the needy
Ведь Бог любит слабых и неимущих
Just like you and me
Так же, как нас с тобой.
We are all God's children
Мы все дети Бога,
We are all the same
Все мы равны.
He is calling us by name to help the poor and lame
Он призывает нас помочь беднякам и калекам
And learn what life is really for
И понять, зачем на самом деле дана жизнь:
It's to know and love and serve the Lord
Чтобы любить, служить и познавать Бога.
Stand together and let's do our part
Выступите все вместе, сделаем своё дело,
Hear their voices mend their broken hearts
Услышьте их голоса, исцелите их разбитые сердца,
Choose to be brave, fight for their rights
Будьте храбрыми, сражайтесь за их права,
Give them back their honor and their pride
Верните им честь и гордость!
Please do not be blind
Пожалуйста, не будьте слепы,
And just leave them behind
Не проходите мимо них,
To struggle in darkness
Оставляя бороться впотьмах,
Or give them empty promises
И не давайте им пустых обещаний.
We are all God's children
Мы все дети Бога,
We are all the same
Все мы равны.
He is calling us by name to help the poor and lame
Он призывает нас помочь беднякам и калекам
And learn what life is really for
И понять, зачем на самом деле дана жизнь:
It's to know and love and serve the Lord
Чтобы любить, служить и познавать Бога,
It's to know and love and serve the Lord
Чтобы любить, служить и познавать Бога,
It's to know and love and serve the Lord
Чтобы любить, служить и познавать Бога.