Good Girls Like Bad Boys
Хорошие девочки любят плохих мальчиков
Ummm... Yeahh...
Мммм... Да...
You're not exactly the guy I can bring home to my mama
Ты точно не тот парень, которого я могу представить своей маме.
But what she don't know won't hurt her
Но, если она ничего не знает, это ведь не навредит ей.
You're so controlling, so demanding,
Ты такой контролирующий, такой требовательный,
like to take advantage of me,
Кажется, ты нагло пользуешься мной,
But I don't mind, no sir.
Но я не возражаю, нет, сэр.
You get under my skin, such a sweet sin
Ты пробираешься под мою кожу таким сладким грехом,
Just like a disease that keeps on, keeps on eating at me,
Словно болезнь продолжаешь, продолжаешь пожирать меня.
I know good and well you're good for nothing
Я знаю что такое хорошо, и прекрасно, что ты ни на что не годен.
They say you don't deserve me
Они говорят, что ты не заслуживаешь меня,
But it really don't disturb me.
Но меня действительно это не волнует.
Why do all good girls like the bad boys?
Почему всем хорошим девочкам нравятся плохие мальчики?
Like a moth to a flame, I guess I'm back here again.
Словно мотылёк, летящий на пламя, я предполагаю вновь вернуться сюда.
Tell me why the dark side just captures my eye,
Скажи мне, почему именно тёмная сторона захватила мой взгляд?
I know that you're a villain but I can't stop this feeling.
Я знаю, ты — злодей, но не могу ничего с собою поделать.
Why do all good girls like the bad boys?
Почему всем хорошим девочкам нравятся плохие мальчики?
I know that you're a villain but I can't stop this feeling, no.
Я знаю, ты — злодей, но не могу остановить себя, нет.
You're cocky and its working,
Ты самонадеян, и это работает,
Chauvinistic and its perfect,
Шовинист, и это прекрасно.
M-m-must be something wrong with me
Должно быть, со мной что-то не так,
I-I-I use to think that I was strong,
Я думала, что осознаю, что была сильной,
But I now I see how I was wrong
Но теперь вижу, как же я ошибалась,
Because you took control of me
Потому что ты взял меня под свой контроль.
You get under my skin, such a sweet sin
Ты пробираешься под мою кожу таким сладким грехом,
Just like a disease that keeps on, keeps on eating at me,
Словно болезнь продолжаешь, продолжаешь пожирать меня.
I know good and well you're good for nothing
Я знаю что такое хорошо, и прекрасно, что ты ни на что не годен.
They say you don't deserve me
Они говорят, что ты не заслуживаешь меня,
But it really don't disturb me.
Но меня действительно это не волнует.
Why do all good girls like the bad boys?
Почему всем хорошим девочкам нравятся плохие мальчики?
Like a moth to a flame, I guess I'm back here again.
Словно мотылёк, летящий на пламя, я предполагаю вновь вернуться сюда.
Tell me why the dark side just captures my eye,
Скажи мне, почему именно тёмная сторона захватила мой взгляд?
I know that you're a villain but I can't stop this feeling.
Я знаю, ты — злодей, но не могу ничего с собою поделать.
Why do all good girls like the bad boys?
Почему всем хорошим девочкам нравятся плохие мальчики?
I know that you're a villain but I can't stop this feeling, no.
Я знаю, ты — злодей, но не могу остановить себя, нет.
[Flo-Rida:]
[Flo-Rida:]
She can't stop this feeling no,
Она не может остановить это чувство, нет,
I tell her go with the flow right,
Я говорю ей — держись правильного курса.
Say little mama want to know
Скажи, что молодые мамочки хотят знать,
Why the good girls like the bad boys,
Почему хорошим девочкам нравятся плохие парни.
Bad meaning good, shawty left with no choice,
Плохо значит хорошо, выбора не остаётся.
So over your skin, baby that you're so moist,
Твоя кожа, детка, вся покрыта испариной,
Leaving with the tins, when I'm making invoice,
Ты уходишь с баблом в кармане, а я оплачиваю счета.
My laptop bling and a boy can't avoid
Мой гламурный ноутбук и "дружок" заметили,
She love it going in, she don't want to be unemployed,
Что ей нравятся проникновения, к тому же она не хочет быть безработной –
One reason to be a good pleasin',
И ещё одна причина быть хорошей девочкой,
Freaking daddy's little girl like I'm halfway decent,
Ублажающей прихоти озабоченного папочки, ведущего себя на грани приличия.
Sure it ain't a lesson that I maybe been teaching,
Конечно, это не тот урок, который я мог бы преподать,
Party all night and keep preaching.
Зажигая всю ночь напролёт и продолжая проповедовать...
Why do all good girls like the bad boys?
Почему всем хорошим девочкам нравятся плохие мальчики?
Like a moth to a flame, guess I'm back here again.
Словно мотылёк, летящий на пламя, я предполагаю вновь вернуться сюда.
Tell me why the dark side just captures my eye,
Скажи мне, почему именно тёмная сторона захватила мой взгляд?
I know that you're a villain but I can't stop this feeling.
Я знаю, ты — злодей, но не могу ничего с собою поделать.
Why do all good girls like the bad boys?
Почему всем хорошим девочкам нравятся плохие мальчики?
I know that you're a villain but I can't stop this feeling, no.
Я знаю, ты — злодей, но не могу остановить себя, нет.
I know that you're a villain but I can't stop this feeling, no.
Я знаю, ты — злодей, но не могу остановить себя, нет.