Spirit of the Radio
Энергия радио
I need a melody
Мне нужна мелодия,
To move my feet (feet x3)
От которой ноги пустятся в пляс (ноги — 3x)
Call, call the DJ
Крикните диджею,
And take it played back for me, (for me x3)
Чтобы он перемотал для меня назад (для меня — 3x)
Turn me up, right now [2x]
"Заведи меня, прямо сейчас!" [2x]
Turn me up, let's go,
"Заведи меня, поехали!" -
It's what it said, to my soul.
Вот что музыка сказала моей душе.
I need, I need, I need the new Gaga,
Мне нужна, мне нужна новая песня [Леди] Гага,
If it ain't hot then don't even bother.
Если она не зажигательная, тогда забудь...
Feels like I'm blown,
Такое чувство, что я в трансе,
Akon gimmie one more,
Akon, гони ещё один хит!
I need a hook
Мне нужна цепляющая мелодия,
That makes me sing Nah Nah,
Которая заставит меня петь: На-на!
Please don't let me down.
Пожалуйста, не разочаруй меня,
(take it played back)
(Перемотай назад!)
I need a melody to move my feet,
Мне нужна мелодия, от которой ноги пустятся в пляс,
Call the DJ and play it back for me.
Крикните диджею, чтобы он перемотал для меня назад.
Beat bang in the trunk so hard,
В тачке гремит бит, оглушая,
Turn it up and say that's my song.
Делаю громче и говорю: "Это моя песня!"
I love it, when I'm my zone,
Обожаю, когда я в ударе.
I love it, n' I don't pick my phone,
Обожаю это и не беру трубку.
I love it, when I'm all alone,
Обожаю, когда я наедине с собой —
Just me and the spirit of the radio (oh-oh-oh)
Только я и энергия радио! (о-о-о)
Spirit of the radio (oh-oh-oh)
Энергия радио! (о-о-о)
Spirit of the radio (oh-oh-oh)
Энергия радио! (о-о-о)
Spirit of the...
Энергия...
I need a melody to move my feet,
Мне нужна мелодия, от которой ноги пустятся в пляс,
Call, call the DJ and take it played back for me
Крикните диджею, чтобы он перемотал для меня назад!
Every song is so addictive,
Каждая песня так цепляет,
I gotta learn all the words to it,
И я учу слова к каждой из них.
Got me ridin' down the highway,
Я еду по шоссе,
Switchin' lanes
Маневрируя между полосами движения
Imma swerve with it.
Под музыку.
Like Flo's spin my head right round,
Как в песне Flo [Rida], у меня кружится голова,
Stick it n' move it like Boom Boom Pow,
Двигаю всеми частями тела, как под Boom Boom Pow!
Let me hear ya say some, say some, say something,
Ну-ка, скажите что-нибудь!
I need a melody to move my feet,
Мне нужна мелодия, от которой ноги пустятся в пляс,
Call the DJ and play it back for me.
Крикните диджею, чтобы он перемотал для меня назад.
Beat bang in the trunk so hard,
В тачке гремит бит, оглушая,
Turn it up and say that's my song.
Делаю громче и говорю: "Это моя песня!"
I love it, when I'm my zone,
Обожаю, когда я в ударе.
I love it, n' I don't pick my phone,
Обожаю это и не беру трубку.
I love it, when I'm all alone,
Обожаю, когда я наедине с собой —
Just me and the spirit of the radio (oh-oh-oh)
Только я и энергия радио! (о-о-о)
Spirit of the radio (oh-oh-oh)
Энергия радио! (о-о-о)
Spirit of the radio (oh-oh-oh)
Энергия радио! (о-о-о)
Spirit of the...
Энергия...
I need a melody to move my feet,
Мне нужна мелодия, от которой ноги пустятся в пляс,
Call, call the DJ and take it played back for me
Крикните диджею, чтобы он перемотал для меня назад!
Feel the bass in the trunk and the highs in the speaker,
Почувствуй в тачке грохот басов и высокие частоты из колонок,
Feel it in your veins, so cold, need a heater.
Почувствуй музыку в своих венах. Так холодно — нужно разогреться!
It's infectious in my lexus (Ayo Ayo Ayo Ay),
В моём Lexus'e это заразно! (Эй-о, эй-о, эй-о, эй!)
It makes you lose control, when you're on the go,
Ты теряешь самоконтроль, когда так заводишься,
Creeps into your soul.
И ритм забирается тебе в душу...
It's the spirit of the radio (oh-oh-oh)
Это энергия радио! (о-о-о)
Spirit of the radio (oh-oh-oh)
Энергия радио! (о-о-о)
Spirit of the radio (oh-oh-oh)
Энергия радио! (о-о-о)
Spirit of the...
Энергия...
I need a melody to move my feet,
Мне нужна мелодия, от которой ноги пустятся в пляс,
Call, call the DJ and take it played back for me
Крикните диджею, чтобы он перемотал для меня назад!
Ayo Ayo Ayo Ay, Ayo Ayo Ayo Ay,
Эй-о, эй-о, эй-о, эй!
Ayo Ayo Ayo Ay, call, call the DJ and take it played back for me
Эй-о, эй-о, эй-о, эй! Крикните диджею, чтобы он перемотал для меня назад!
* — OST Step Up 3D (саундтрек к фильму "Шаг вперёд — 3D")
1 — отсылка к песне Flo Rida Right Round