Boat Paddle
Колёсный пароход
I felt the ocean breaking over my head,
Я почувствовала, как океан накрывает меня,
I'm spinning
Моя голова кружится.
A constant pressure I can't fight,
С постоянным давлением я не могу бороться,
I might not make it through the night
Я могу не пережить эту ночь.
I was raised in a state; so much at stake,
Я находилась в затруднении, слишком многое было на кону.
A slab of meat deteriorating, muscles are weak
Кусок испорченного мяса: мышцы ослабли,
No bone in my back, ligaments slack
В спине нет костей, связки порвались,
Sensations, my insides cave as they rot
По ощущениям мои внутренности разрываются вместе с тем, как сгнивают.
Infested in waves, take hold of my marrow, and wash it away
Волны кишат, поражая мой спинной мозг, вымывая его.
No bone in my back, ligaments slack
В спине нет костей, связки порвались,
Sensations, my insides cave as they rot
Ощущения, мои внутренности разрываются вместе с тем, как сгнивают.
I'm treading water dreading
Я ступаю по зловещей воде,
The end won't numb my feeling
Смерть не сможет ввести меня в оцепенение.
I'm calling out to you
Я взываю к тебе,
I'm begging you for help
Я молю о помощи,
Because I've been given all the answers
Ведь я получила все ответы,
And I can't even help myself,
Но я сама себе помочь не в силах...
Yes I've been given all the answers
Да, я получила все ответы,
And I can't even help myself
Но сама себе помочь не в силах.
I held a glass out in my hands,
Я держала стекло в своих ладонях,
I made fist; a consequence
Я сжимала кулак, впоследствии
My fingertips are filled with shards,
Кончики моих пальцев наполнились осколками,
My open palm is filled with blood
А открытая ладонь наполнена кровью.
A single drop will conjure up
Одна капля вызовет образы
Unspeakable creatures preserved in the salt,
Чудовищных засоленных созданий,
Worse than darkest pools in my mind
Это хуже, чем самые тёмные пятна в моей голове,
They float, suspended
Они плывут, подвешенные,
There is no time, no time
Времени не осталось, не осталось.
I'm treading water dreading
Я ступаю по зловещей воде,
The end won't numb my feeling
Смерть не сможет ввести меня в оцепенение.
I'm calling out to you
Я взываю к тебе,
I'm begging you for help
Я молю о помощи,
Because I've been given all the answers
Ведь я получила все ответы,
And I can't even help myself,
Но я сама себе помочь не в силах...
Yes I've been given all the answers
Да, я получила все ответы,
And I can't even help myself
Но сама себе помочь не в силах.
I curse the god who brought a vision as a cry for help
Я проклинаю Бога, который дал такое видение как крик о помощи:
An island passing and I'm reaching out for help
Проплывающий мимо остров и я, взывающая о помощи...
Because I've been given all the answers
Ведь я получила все ответы,
And I can't even help myself,
Но я даже не могу помочь сама себе.
Yes I've been given all the answers
Да, я получила все ответы,
And I can't even help myself
Но сама себе помочь не в силах.