"Libera Me" from Hell
"Освободи меня" из ада
Do the impossible
Сделай невозможное,
See the invisible
Узри незримое.
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
Touch the untouchable
Прикоснись к неприкосновенному,
Break the unbreakable
Разрушь нерушимое.
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
Power to the peeps, power for the dream
Власть народу, власть во имя мечты.
Still missing piece scattering, so incomplete
Не хватает незначительного элемента, но без него всё незаконченно.
We be the most incredible soldier from underground
Мы — самые невероятные бойцы из подполья;
See how easy, they all fall down
Смотрите, как все остальные терпят поражение на раз-два.
Digging to the core to see the light
Копаем в самую суть, чтобы увидеть свет.
Let's get out of here babe, that's the way to survive, ya
Давай убираться отсюда, детка, так сможем выжить, ага.
Top of the head, I'm on the set
Импровизация — и я тут как тут на съёмочной площадке.
Do the impossible, don't you wanna bet?
Я сделаю невозможное — не хочешь заключить пари?
Cuz, a lot of things changed, we be waiting in vain
Многое изменилось, и наше ожидание теперь напрасно.
If you wanna get by, no pain no gain
Если хочешь справиться — работай: без труда не выловишь и рыбки из пруда.
Wow! Fakers wanna test me again
Ух ты, правщики снова хотят меня проверить.
Sorry, my rhyme's gonna snatch your brain, yo
Извините, но мои рифмы вынесут вам мозг.
I'm still starving for the straight up shit
Я истосковался по искренности,
We gonna make it happen with the crazy rap skill
И мы сделаем её явью благодаря безумному рэперскому мастерству.
Get ready to rumble, now is the time, uh huh
Приготовьтесь хорошенько пошуметь, сейчас самое время, угу.
If you ain't know, now you know
Если вы не знали, то теперь знаете.
Good luck fellows!
Удачи, ребята!
Libera me, Domine, de morte aeterna,
Освободи меня, Господи, от смерти вечной,
In die illa tremenda. In die illa
В тот страшный день. В тот день,
Quando coeli movendi sunt terra,
Когда содрогнутся земля и небеса,
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Когда придёшь Ты судить род людской на муки огненные.
Tremens factus sum ego et timeo,
Трепещущий, готовлюсь я и убоюсь,
Dum discussio venerit atque ventura ira.
Благоговейно грядущего суда и грядущего гнева.
2nd verse dedicates to the real peeps
Второй куплет посвящается реальным чувакам.
What we got to say is so real thing
Те вещи, о которых мы хотим сказать, реальны,
Cuz, revolution ain't never gonna televise
Потому революция никогда не освещается телевидением.
Kicking the mad flow, microphone phenotype
Тащусь от чумового флоу, фенотипа микрофона.
Open your third eye, seeing through the overground
Открой свой третий глаз, способный видеть то, что под поверхностью.
I'm about to hit you with the scream from the underground
Сейчас я оглушу тебя криком из андеграунда.
Whole city is covered with the cyber flavor
Весь город пронизан ароматом виртуального секса.
“G” is in your area, one of the toughest enigma.
Гангста на твоём районе — одна из самых сложных загадок.
Dies illa, dies irae,
Этот день, день гнева,
Calamitatis et miseriae
Опустошения и разорения.
(Dies illa dies magna
(Этот день, день великого
Et amara valde. Et amara valde)
И безмерного горя. Безмерного горя.)
Do the impossible
Сделай невозможное,
See the invisible
Узри незримое.
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Борись с властью!
Touch the untouchable
Прикоснись к неприкосновенному,
Break the unbreakable
Разрушь нерушимое.
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Борись с властью!
What you gonna do is what you wanna do
Ты будешь делать то, что хочешь делать.
Just break the rule, then you see the truth
Просто нарушь правило, тогда тебе откроется правда -
This is the theme of “G” coming through baby!
Так пробивается тема гангста, детка!
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
(Requiem aeternam, dona eis Domine)
(Покой вечный даруй им, Господи)
Do the impossible
Сделай невозможное,
See the invisible
Узри незримое.
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
Touch the untouchable
Прикоснись к неприкосновенному,
Break the unbreakable
Разрушь нерушимое.
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
What you gonna do is what you wanna do
Ты будешь делать то, что хочешь делать.
Just break the rule, then you see the truth
Просто нарушь правило, тогда тебе откроется правда -
This is the theme of “G” coming through baby!
Так пробивается тема гангста, детка!
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
(Requiem aeternam, dona eis Requiem)
(Покой вечный, даруй им покой)
Do the impossible
Сделай невозможное,
See the invisible
Узри незримое.
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
Touch the untouchable
Прикоснись к неприкосновенному,
Break the unbreakable
Разрушь нерушимое.
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
What you gonna do is what you wanna do
Ты будешь делать то, что хочешь делать.
Just break the rule, then you see the truth
Просто нарушь правило, тогда тебе откроется правда -
This is the theme of “G” coming through baby!
Так пробивается тема гангста, детка!
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
(Et lux perpetua luceat eis)
(И да сияет им вечный свет)
What you gonna do is what you wanna do
Ты будешь делать то, что хочешь делать.
Just break the rule, then you see the truth
Просто нарушь правило, тогда тебе откроется правда -
This is the theme of “G” coming through baby!
Так пробивается тема гангста, детка!
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
(Libera me, Domine)
(Освободи меня, Господи)
Do the impossible
Сделай невозможное,
See the invisible
Узри незримое.
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
[10x:]
[10x:]
Row! Row!
Дерись! Дерись!
Fight the power!
Отстаивай свою власть!
(Libera me, Domine)
(Освободи меня, Господи)