La La Love
Лю-лю-любовь
Lala... lala lala lalala... lala lala lala love
Лала... лала лала лалала... лала лала лала любовь
Lala... lala lala lalala... lala lalala love
Лала... лала лала лалала... лала лалала любовь
Love the way you fill me up with life
Люблю, как ты наполняешь меня жизнью.
Baby, we can break the speed of light
Малыш, мы можем побить скорость света.
Nothing to fear when you are near
Мне нечего бояться, когда ты рядом.
Just gimme more
Просто дай мне еще.
Reaching for the sky, I'm aiming high
Ставлю перед собой высокие цели, я высоко стремлюсь.
Close my eyes and then it's almost like you fly
Закрываю глаза, и это почти похоже на полет.
Up in the air, let's take it there
Высоко в небе, давай заберем это чувство туда
Never let go
И уже никогда не отпустим.
Oh... feel the energy between you and me, baby it's so right
О... Почувствуй энергию между мной и тобой, малыш, это то, что надо.
Oh... I feel the energy just taking over me, over me
О... Я чувствую, как энергия овладевает мной, овладевает мной.
How I've been waiting for this
Как же я этого ждала.
Lala... lala lala lalala... lala lala lala love
Лала... лала лала лалала... лала лала лала любовь
Oh I've been waiting for this
О, я так этого ждала.
Lala... lala lala lalala... lala lala lala love
Лала... лала лала лалала... лала лала лала любовь
From Paris to LA over the night
Из Парижа в Лос-Анжелес за одну ночь,
All around the world, just you and I
Во всем мире только ты и я.
Nothing to fear, when you are near
Мне нечего бояться, когда ты рядом,
We're on a roll
Мы счастливы.
And we do it again
И мы делаем это вновь,
No stop, no end
Не останавливаясь, не прекращая,
Out of control
Без тормозов.
Oh... feel the energy between you and me, baby it's so right
О... Почувствуй энергию между мной и тобой, малыш, это то, что надо.
Oh... I feel the energy just taking over me, over me
О... Я чувствую, как энергия овладевает мной, овладевает мной.
How I've been waiting for this
Как же я этого ждала.
Lala... lala lala lalala... lala lala lala love
Лала... лала лала лалала... лала лала лала любовь
Oh I've been waiting for this
О, я так этого ждала.
Lala... lala lala lalala... lala lala lala love
Лала... лала лала лалала... лала лала лала любовь
Nothing to fear, when you are near
Мне нечего бояться, когда ты рядом.
Oh... I feel the energy between you and me, baby it's so right
О... Почувствуй энергию между мной и тобой, малыш, это то, что надо.
Oh... I feel the energy just taking over me, over me
О... Я чувствую, как энергия овладевает мной, овладевает мной.
How I've been waiting for this
Как же я этого ждала.
Lala... lala lala lalala... lala lala lala love
Лала... лала лала лалала... лала лала лала любовь
Lala... lala lala lalala... lala lala lala love
Лала... лала лала лалала... лала лала лала любовь
Oh I've been waiting for this
О, я так этого ждала.
Lala... lala lala lalala... lala lala lala love
Лала... лала лала лалала... лала лала лала любовь
La La Love
Лю-лю-любовь (перевод Mickushka)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Love the way you fill me up with life
Мне нравится, как ты наполняешь меня жизнью,
Baby we can break the speed of light
Малыш, мы можем преодолеть скорость света,
Nothing to fear
И нам нечего бояться,
When you are near
Когда ты рядом,
Just give me more oh oh
Просто дай мне нечто большее, ох, ох...
Reaching for the sky I'm aiming high
Я стремлюсь в самую высь, достигаю небес,
Close my eyes and then it's almost like we fly
Закрываю глаза, и мы словно летим
Up in the air
По воздуху,
Let's take it there
Позволь мне овладеть тобою здесь
Never let go oh oh
И никогда не отпускать, ох, о...
[Refrain:]
[Припев:]
Oh oh oh
О, о, о,
Feel the energy
Я ощущаю энергию
Between you and me
Между тобой и мной,
Baby it's so right
Малыш, всё верно,
Oh oh oh
О, о, о,
I feel the energy
Я чувствую энергию,
Just taking over me, over me
Так возьми же меня, овладей мной,
How I've been waiting for this
Как же долго я этого ждала,
(lalalalalalalala)Love
(ла-ла-ла-ла) Любовь,
How I've been waiting for this
Как же долго я этого ждала,
(lalalalalalalala)Love
(ла-ла-ла-ла) Любовь...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Paris to LA over the night
Из Парижа в Лос-Анджелес за одну ночь,
All around the world just you and I
Вокруг света лишь ты и я,
Nothing to fear
И нам нечего бояться,
When you are near
Когда ты рядом,
We're on a roll oh oh
Мы на взводе, о, о,
And we do it again
И мы делаем это снова,
No stop no end
Непрерывно, бесконечно,
Out of control
Неуправляемо...