Oculis Videre
Воззри своими глазами
All that's good and all that's bad
Всё хорошее и всё плохое –
All the things that drive us mad
Всё, что сводит нас с ума.
The world seen through my inner eye
Мир виднеется сквозь мой внутренний взор,
You see the truth, I see a lie
Ты видишь правду, я вижу ложь.
Oculis videre
Воззри своими глазами,
Volentibus ero
Хотела бы я увидеть.
Oculis videre
Воззри своими глазами,
Volentibus ero
Хотела бы я увидеть.
Two thousand years are in the past
Две тысячи лет остались позади
(Two thousand years are in the past)
(Две тысячи лет остались позади),
Nothing earthly ever lasts
Ничто земное не вечно
(Nothing earthly ever lasts)
(Ничто земное не вечно),
You come to me but you can not hear
Ты подходишь ко мне, но не можешь услышать
(You come to me but you can not hear)
(Ты подходишь ко мне, но не можешь услышать),
Your answer drowns in mortal fear
Твой ответ утопает в беспощадном страхе
(Your answer drowns in mortal)
(Твой ответ утопает в беспощадном страхе).
(Oculis videre) A storm is brewing at high sea
(Воззри своими глазами) Буря назревает в море,
(Volentibus ero) The gods are looking down on thee
(Хотела бы я увидеть) Боги смотрят сверху на нас.
(Oculis videre) This play is coming to an end
(Воззри своими глазами) Эта сцена подходит к концу,
(Volentibus ero) A messenger already sent
(Хотела бы я увидеть) Посланник уже в пути.
Oculis videre
Воззри своими глазами,
Volentibus ero
Хотела бы я увидеть.
Oculis videre
Воззри своими глазами,
Volentibus ero
Хотела бы я увидеть.
(Oculis videre) The human path is at a bend
(Воззри своими глазами) Человечество на грани,
(Volentibus ero) Your inner voice is not your friend
(Хотела бы я увидеть) Твой внутренний голос тебе не друг,
(Oculist videre) Love eternal is the way
(Воззри своими глазами) Вечная любовь – вот решение.
This is all I have to say
Это всё, что я хотела сказать.