A Writer's Reference
Авторская сноска
Deep beneath your skin
Где-то глубоко под кожей
You know this feels so right to you
Ты знаешь, что то, что ты чувствуешь, правильно.
But trust me girl with him you don't know
Но верь мне, девочка, ты не представляешь,
What your getting yourself into
Во что ты с ним ввязываешься.
Crawl under the sheets
Ползешь под простынями
With an unfamiliar face
С незнакомым лицом -
It's getting back at me you want,
Это месть мне... Ты хочешь,
It's to kill my so called grace
Чтобы это убило мою так называемую любезность.
But now the tables have turned
Но сейчас мы поменялись ролями.
There's one seat left at mine
Слева от меня есть свободное место,
And you're still choking on your word
И ты до сих пор не можешь выдавить ни слова.
No wonder why you're still alone
Неудивительно, почему ты до сих пор одна:
A body bruised and beaten blue and black
Тело избито и покрыто черно-голубыми синяками...
No wonder why you sleep with the window open
Неудивительно, почему ты спишь с открытым окном -
You do this to yourself
Ты сама делаешь это с собой...
Limping to your car, you never thought
Хромаешь к своей машине, ты никогда не думала,
It would end like this
Что это может закончиться подобным образом,
But your hero in his armor, wasn't playing with those fists
Но твой герой в доспехах не просто играл своими кулаками...
So innocent and still, you lay against your truck's window
Такая невинная и притихшая, ты полулежишь, оперевшись на дверь грузовика,
Replaying what looks to me as karma,
Заново проигрывая то, что мне кажется кармой,
Taking its last blow
Принимая её последний удар...
And how, can you call yourself a lover?
Как, как ты можешь звать себя любовницей?
All I know is that I love to hate,
Всё, что я знаю, это что я люблю ненавидеть
And how good it feels, to love to hate you
И как же это здорово любить ненавидеть тебя!
No wonder why you're still alone
Неудивительно, почему ты до сих пор одна:
A body bruised and beaten blue and black
Тело избито и покрыто черно-голубыми синяками...
No wonder why you sleep with the window open
Неудивительно, почему ты спишь с открытым окном -
You do this to yourself
Ты сама делаешь это с собой...
Your lies, buried beneath the truth
Твоя ложь погребена под правдой,
Your lies, it's so hard to see through
Твоя ложь, так трудно её распознать...
Your lies, buried beneath the truth
Твоя ложь погребена под правдой,
Your lies, it's so hard to see through
Твоя ложь, так трудно её распознать....
Regret me, don't forget me
Сожалей обо мне, не забывай меня,
I want you to remember
Я хочу, чтобы ты помнила...
Regret me, don't forget me
Сожалей обо мне, не забывай меня,
The last chance you'll have to stay awake
Последний шанс, который у тебя будет, это не засыпать...
No wonder why you're still alone
Неудивительно, почему ты до сих пор одна:
A body bruised and beaten blue and black
Тело избито и покрыто черно-голубыми синяками...
No wonder why you sleep with the window open
Неудивительно, почему ты спишь с открытым окном -
You do this to yourself
Ты сама делаешь это с собой...
Regret me, don't forget me
Сожалей обо мне, не забывай меня,
I want you to remember
Я хочу, чтобы ты помнила...
Regret me, don't forget me
Сожалей обо мне, не забывай меня,
The last chance you'll have to stay awake
Последний шанс, который у тебя будет, это не засыпать....