I Want a Hippopotamus for Christmas
Я хочу бегемота на Рождество
I want a hippopotamus for Christmas
Я хочу бегемота на Рождество,
Only a hippopotamus will do
Подойдет только бегемот,
Don't want a doll, no dinky Tinkertoy
Не хочу ни куклу, ни красивый конструктор,
I want a hippopotamus to play with and enjoy
Я хочу играть и веселиться с бегемотом.
I want a hippopotamus for Christmas
Я хочу на Рождество бегемота,
I don't think Santa Claus will mind, do you?
Не думаю, что Санта Клаус будет против, а ты?
He won't have to use our dirty chimney flue
Ему не придется лезть в наш грязный дымоход,
Just bring him through the front door,
Пусть проведет его через входную дверь,
that's the easy thing to do
Сделать это очень просто.
I can see me now on Christmas morning,
Я представляю, как Рождественским утром
creeping down the stairs
Я крадусь вниз по лестнице,
Oh what joy and what surprise
О, какая радость, какой сюрприз
when I open up my eyes
Ждет меня, когда я открою глаза
to see a hippo hero standing there
И увижу там своего бегемотика!
I want a hippopotamus for Christmas
Я хочу бегемота на Рождество,
Only a hippopotamus will do
Подойдет только бегемот,
No crocodiles, no rhinoceroses
Ни крокодилы, ни носороги,
I only like hippopotamuses
Мне нравятся только бегемоты,
And hippopotamuses like me too
А бегемотам нравлюсь я!
Mom says the hippo would eat me up, but then
Мама говорит, что бегемот меня сожрет, но
Teacher says a hippo is a vegetarian
Учитель говорит, что бегемот — вегетарианец.
There's lots of room for him in our two-car garage
Он свободно войдет в наш двухместный гараж,
I'd feed him there and wash him there and give him his massage
Я буду там его кормить, мыть и делать ему массаж.
I can see me now on Christmas morning,
Я представляю, как Рождественским утром
creeping down the stairs
Я крадусь вниз по лестнице,
Oh what joy and what surprise
О, какая радость, какой сюрприз
when I open up my eyes
Ждет меня, когда я открою глаза
to see a hippo hero standing there
И увижу там своего бегемотика!
I want a hippopotamus for Christmas
Я хочу бегемота на Рождество,
Only a hippopotamus will do
Подойдет только бегемот,
No crocodiles or rhinoceroseses
Ни крокодилы, ни носороги,
I only like hippopotamuseses
Мне нравятся только бегемоты,
And hippopotamuses like me too!
А бегемотам нравлюсь я!