I Hope
Я надеюсь
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I, I hope she makes you smile
Я надеюсь, что ты улыбаешься с ней
The way you made me smile on the other end of a phone
Так же, как улыбалась я, разговаривая с тобой по телефону
In the middle of a highway driving alone.
Одна в машине на шоссе.
Oh, baby, I, I hope you hear a song
О, милый, надеюсь, ты слышишь песню,
That makes you sing along and gets you thinking about her
Которая заставляет тебя подпевать и думать о ней,
Then the last several miles turn into a blur, yeah!
И последние несколько километров просто пролетают, да!
[Chorus:]
[Припев:]
I hope you both feel the sparks by the end of the drive,
Надеюсь, к концу поездки между вами пробежит искра,
I hope you know she's the one by the end of the night,
Надеюсь, к концу ночи ты поймёшь, что она – та самая,
I hope you never ever felt more free,
Надеюсь, ты будешь чувствовать себя свободным, как никогда,
Tell your friends that you're so happy.
Расскажешь всем друзьям, что ты счастлив.
I hope she comes along and wrecks every one of your plans,
Надеюсь, она войдёт в твою жизнь и разрушит все твои планы,
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand,
Надеюсь, ты потратишь последние гроши на кольцо с камнем для неё,
I hope she's wilder than your wildest dreams,
Надеюсь, она смелее твоих самых смелых мечтаний,
She's everything you're ever gonna need,
Что в ней есть всё, что тебе нужно,
And then I hope she cheats, like you did on me,
А потом, я надеюсь, она изменит тебе, как ты мне,
And then I hope she cheats, like you did on me.
А потом, я надеюсь, она изменит тебе, как ты мне.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yeah, then I hope she shows up in a 2 a.m. pic from her friend
Надеюсь, в два ночи она появится у своей подруги на фото,
Hanging on to a guy, and you just ain't him,
Где будет вешаться на парня, а этот парень не ты,
I hope you stay up all night all alone waiting by the phone,
Надеюсь, ты не будешь спать всю ночь и будешь в одиночестве ждать у телефона,
And then she calls.
И, наконец, она позвонит.
And, baby, I, I hope you work it out,
Милый, надеюсь, вы всё уладите,
Forgive and just about forget and take her on a first date again,
Ты простишь, почти забудешь и снова отведёшь её на первое свидание,
And when you lean in for a kiss
И, когда наклонишься к ней за поцелуем,
[Chorus:]
[Припев:]
I hope you both feel the sparks by the end of the drive,
Надеюсь, к концу поездки между вами пробежит искра,
I hope you know she's the one by the end of the night,
Надеюсь, к концу ночи ты поймёшь, что она – та самая,
I hope you never ever felt more free,
Надеюсь, ты будешь чувствовать себя свободным, как никогда,
Tell your friends that you're so happy.
Расскажешь всем друзьям, что ты счастлив.
I hope she comes along and wrecks every one of your plans,
Надеюсь, она войдёт в твою жизнь и разрушит все твои планы,
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand,
Надеюсь, ты потратишь последние гроши на кольцо с камнем для неё,
I hope she's wilder than your wildest dreams,
Надеюсь, она смелее твоих самых смелых мечтаний,
She's everything you're ever gonna need,
Что в ней есть всё, что тебе нужно,
And then I hope she cheats, like you did on me,
А потом, я надеюсь, она изменит тебе, как ты мне,
And then I hope she cheats, like you did on me.
А потом, я надеюсь, она изменит тебе, как ты мне.
[Bridge:]
[Связка:]
I hope what goes comes all the way around,
Надеюсь, каждый получит по заслугам,
I hope she makes you feel the same way
Надеюсь, ты будешь так же переживать
About her that I feel about you right now.
Из-за неё, как сейчас я из-за тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
I hope you both feel the sparks by the end of the drive,
Надеюсь, к концу поездки между вами пробежит искра,
I hope you know she's the one by the end of the night,
Надеюсь, к концу ночи ты поймёшь, что она – та самая,
I hope you never ever felt more free,
Надеюсь, ты будешь чувствовать себя свободным, как никогда,
Tell your friends that you're so happy.
Расскажешь всем друзьям, что ты счастлив.
I hope she comes along and wrecks every one of your plans,
Надеюсь, она войдёт в твою жизнь и разрушит все твои планы,
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand,
Надеюсь, ты потратишь последние гроши на кольцо с камнем для неё,
I hope she's wilder than your wildest dreams,
Надеюсь, она смелее твоих самых смелых мечтаний,
She's everything you're ever gonna need,
Что в ней есть всё, что тебе нужно,
And then I hope she cheats, like you did on me,
А потом, я надеюсь, она изменит тебе, как ты мне,
And then I hope she cheats, like you did on me.
А потом, я надеюсь, она изменит тебе, как ты мне.
Like you did on me...
Как ты мне...