Lean Back (Remix)
Откидываемся назад (Ремикс)
[Lil Jon:]
[Lil Jon:]
Stop!
Стоп!
It's the mother fucking remix
Это чёртов ремикс!
[Ma:]
[Ma$e:]
Uh yea Harlem is that
Да, Гарлем тут,
Who in the world wanna problem with that?
Кто хочет проблем с ним?
For real I heard Harlem is back
Я слышал, Гарлем снова в деле,
Who in the world wanna problem with that?
Кто-то хочет поспорить с этим?
Uh yea Harlem is back
Да, Гарлем снова в деле,
Who in the world wanna problem with that?
Кто-нибудь хочет проблем?
You know I heard Harlem is back
Я слышал, что Гарлем снова в деле,
Who in the world wanna problem with that?
Кому-то нужны неприятности?
[Lil Jon:]
[Lil Jon:]
Let's Go!
Поехали!
[Chorus: Fat Joe]
[Припев: Fat Joe]
Said my n**gaz don't dance we just pull up our pants
Я сказал: мои ниг*еры не танцуют, мы только подтягиваем свои штаны
And do the rockaway, now lean back, lean back, lean back, lean back
И делаем рокуэй, а потом откидываемся назад, поворачиваемся назад, откидываемся назад.
Come on
Давайте!
I said my n**gaz don't dance we just pull up our pants
Я сказал: мои ниг*еры не танцуют, мы только подтягиваем свои штаны
And do the rockaway, now lean back, lean back, lean back, lean back
И делаем рокуэй: откидываемся назад, поворачиваемся назад, откидываемся назад.
Come on
Давайте!
[Verse 1: Ma]
[Куплет 1: Ma$e]
Yo yo yo yo its deja vu
Эй-эй-эй-эй, это дежавю,
And the day ya'll do
И день, которым вы живете,
It'll be the day ya'll bleed
Станет днём, когда прольётся кровь.
Wrist minus 80 degrees
На руке «лёд» — минус шестьдесят,
King of Harlem ain't nobody made me leave
Я король Гарлема, никто не заставлял меня уйти.
Who else could take 5 years off
Кто ещё может взять перерыв на пять лет?
Cold turkey come back and fly lears off
Ломка пошла? Я возвращаюсь и спускаюсь с Learjet,
Cats front leave them leaning like Smirnoff
Щенки выпендриваются? Ударим им в голову, как водка Smirnoff!
If haters wanna hate then its their loss
Если недоброжелатели хотят ненавидеть, то им же хуже.
Come up in the Rucker with all my Jake's on
Хожу в Ракер-Парк со всеми своими цацками,
Car grills so big you can cook a steak on
Решетки на авто такие большие, что на них можно приготовить бифштекс,
People hear Ma call em' wanna get their mase on
Народ слышит Мейза и хочет дать жару,
You hot 16 I'm a very great song
Ты удачный куплет, я — мега-хит!
Been beating on the DJ before the Ma song
Ди-джею стучали, пока песня Мейза не заиграла,
You play Clake Kent you better have your cake on
Если изображаешь из себя Кларка Кента, то лучше надень свой плащ,
Plenty homes Mansion many rooms
Множество домов, особняк, где много комнат,
My necklace, 2 ex's and 3 Bentley bulls now lean back
Моя цепь ценой в две BMW серии X и три огромных Bentley, а теперь откидывайся назад…
[Chorus: Fat Joe]
[Припев: Fat Joe]
Said my n**gaz don't dance we just pull up our pants
Я сказал: мои ниг*еры не танцуют, мы только подтягиваем свои штаны
And do the rockaway, now lean back, lean back, lean back, lean back
И делаем рокуэй, а потом откидываемся назад, поворачиваемся назад, откидываемся назад.
Come on!
[Ma$e:]
[Ma:]
Откидывайтесь назад, откидывайтесь, потому что он вернулся назад,
Lean back, lean back, cuz he's back
Давайте!
I said my n**gaz don't dance we just pull up our pants
Я сказал: мои ниг*еры не танцуют, мы только подтягиваем свои штаны
And do the rockaway, now lean back, lean back, lean back, lean back
И делаем рокуэй, а потом откидываемся назад, поворачиваемся назад, откидываемся назад.
Come on!
Давайте!
[Verse 2: Eminem]
[Куплет 2: Eminem]
You don't want no problems with Harlem
Вам не нужны проблемы с Гарлемом,
You don't want no problems with the boogie down Bronkster
Вам не нужны проблемы с Бронксом,
You don't want no drama with the blond bomber
Вы не хотите тёрок с белым бомбардировщиком,
Original don dotta of the blond bottle
Настоящий дон бутылки белого —
The model from white America
Модель для подражания от белой Америки,
Then Joe the spokesperson for the Latino
Тогда Жирный Джо представитель латинос,
Then we got Ma back to represent everything else in between including the
А Мейз вернулся обратно, чтобы представить — остальных, включая
percentages of the rest we don't
Тех, кого не представили мы!
The best from each coast
Лучшие с каждого побережья —
The midwest to the dirty dirty
От Среднего Запада до грязного юга,
Even further to Miami
И ещё дальше — до Майами,
All the way back to Californ-i-a
И прямиком до самой Калифор-ни-и,
It would probably be best right now if I warned Dre to get on the horn and
Сейчас лучше всего было бы предупредить Дре —
tell him about the storm coming all our way
Я позвонил, и рассказал ему о надвигающемся шторме!
So tell him pack grab a gal right now get on the floor I'll wait
Скажи ему, чтобы прямо сейчас привёл тёлку на танцпол, а я подожду,
Shake that ass a little more my way
Пусть потрясет задницей и в мою сторону,
But baby I don't dance not that I can't there's a pistol in my pants
Но, детка, я не танцую не из-за того, что не умею, у меня просто пистолет в штанах!
[Chorus: Fat Joe]
[Припев: Fat Joe]
Said my n**gaz don't dance we just pull up our pants
Я сказал: мои ниг*еры не танцуют, мы только подтягиваем свои штаны
And do the rockaway, now lean back, lean back, lean back, lean back
И делаем рокуэй, а потом откидываемся назад, поворачиваемся назад, откидываемся назад.
Come on!
Давайте!
I said my n**gaz don't dance we just pull up our pants
Я сказал: мои ниг*еры не танцуют, мы только подтягиваем свои штаны
And do the rockaway, now lean back, lean back, lean back, lean back
И делаем рокуэй: откидываемся назад, поворачиваемся назад, откидываемся назад.
Come on!
Давайте!
[Verse 3: Remy Ma]
[Куплет 3: Remy Ma]
Ayo, Remy pop but I'm hot like an out of state spot
Эй-йоу, Реми качает, и я горячая, как точка в другом штате,
And anybody think I'm not, you're found in a vacant lot
Если думаешь иначе, то твой труп найдут на пустой стоянке,
You don't really wanna run with the one chick
Ты же не хочешь схлестнуться с цыпочкой,
Who smoke dutchess for lunches, da castle hill, I ain't luncheon
Которая курит сигары на обед, я из Касл-Хилл, вам меня не сожрать.
Now, it's on it for the Terror Squad
«Террор сквад» разошёлся:
Pun, Prospect, Sunshine, Geddy, Crack and Remy Ma
Пан, Проспект, Саншайн, Гидди, Крэк и Рэми Ма.
It's not a chick in the game want it
Ни одна баба в рэпе не хочет со мной связываться,
My 16 so mean, put 20 G's and my chain on it
Мой куплет настолько дерзкий, что я ставлю на него свою цепь и двадцать тонн.
Quick to flip, I ain't the average chick
Могу быстро перестроиться, я не простая,
I'm packin' a MAC in the back of the forty-five past six
Я пакую МАК, где задок у BMW шесть сорок пять,
And you know, I got enough goons to crush a country
Вы же в курсе, что мне хватит бойцов разгромить целую страну,
Any dude disrespectin' Pun, he better play then run C
Если кто-то не уважит Пана, то ему лучше спасаться,
Bring your mans and then we handle him
Приводи своих людей, мы с ним разберёмся,
Then we gon' Timbaland trample 'em, then we pull the cans in them
Потом мы растопчем их «Тимберлендами», а после нашпигуем «маслинами»,
Lean back 'cause I ain't never worry
Я откидываюсь назад, потому что никогда не парюсь,
See, I'm forever glory, smackin' up any chick in my territory
Короче, моя слава не проходит, навешаю любой бабе на своей территории.
[Chorus: Fat Joe]
[Припев: Fat Joe]
Said my n**gaz don't dance we just pull up our pants
Я сказал: мои ниг*еры не танцуют, мы только подтягиваем свои штаны
And do the rockaway, now lean back, lean back, lean back, lean back
И делаем рокуэй, а потом откидываемся назад, поворачиваемся назад, откидываемся назад.
Come on!
Давайте!
I said my n**gaz don't dance we just pull up our pants
Я сказал: мои ниг*еры не танцуют, мы только подтягиваем свои штаны
And do the rockaway, now lean back, lean back, lean back, lean back
И делаем рокуэй: откидываемся назад, поворачиваемся назад, откидываемся назад.
Come on!
Давайте!
[Verse 4: Fat Joe]
[Куплет 4: Fat Joe]
No Judas or cowardice that Caine's brother Abel is able to stop me
Никакое предательство или трусость, или брат Каина, Авель, не в состоянии остановить меня,
N**ga not me
Ниг*ер, только не меня!
Got the streets asking damn who can top P
Целые улицы, спрашивают, кто превзойдёт Пана?
Summer jam killed it man they did it all with 1 beat
На Summer Jam мы сделали это, всего с одним битом.
I guess I'm bicoastal now
Наверное, я сейчас играю на обоих побережьях,
Took a down south brother to bring your boy out
А чтобы протолкнуть твоего пацана, пришлось подтянуть братишку с юга!
As the wheel keeps spinning
Пока колесо продолжает вращаться,
I can hear N**gars thinking Crack got one hit then he out
Я слышу, как ниг*еры думают, что у Крэка один хит и больше не будет.
No Joey bring them semi's out
Нет, Джо притащил сюда полуавтоматические пушки,
Force you and yours to pour a little Henny out
Заставлю тебя и всех твоих выпить немного Hennessy, не чокаясь.
So much rappers acting in the game
В шоу-бизнесе развелось столько рэперов,
I had to tell them put the mic away and run and get your Emmy's out
Советую им отставить микрофон и бежать получать свои «Эмми».
Lean back mother fucker
Откидывайся назад, ублюдок,
This here's a three peat we back at the Rucker
Это третье попадание подряд, мы возвращаемся в Ракер-Парк.
It's cook coke crack preach it to your brother
Это Крэк Коксовар, я научу тебя этому, братец,
The mic more rap and preach you mother fucker
Микрофон, больше рэпа — и я покажу вам, ублюдки...
[Chorus: Fat Joe]
[Припев: Fat Joe]
Said my n**gaz don't dance we just pull up our pants
Я сказал: мои ниг*еры не танцуют, мы только подтягиваем свои штаны
And do the rockaway, now lean back, lean back, lean back, lean back
И делаем рокуэй, а потом откидываемся назад, поворачиваемся назад, откидываемся назад.
Come on!
Давайте!
I said my n**gaz don't dance we just pull up our pants
Я сказал: мои ниг*еры не танцуют, мы только подтягиваем свои штаны
And do the rockaway, now lean back, lean back, lean back, lean back
И делаем рокуэй: откидываемся назад, поворачиваемся назад, откидываемся назад.
Come on!
Давайте!
[Lil Jon:]
[Lil Jon]
Said my n**gaz don't dance we just pull out a gat
Я сказал: мои ниг*еры не танцуют, мы только достаем свои стволы
And say blow your block away, fuck n**ga lean back, lean back, lean back
И дырявим тебе хребет, пи**рас, откидывайся назад, откидывайся назад, откидывайся назад, откидывайся назад!
lean back
Эй!
I Said my n**gaz don't dance we just pull out a gat
Я сказал: мои ниг*еры не танцуют, мы только достаем свои стволы
And say blow your block away, bitch n**ga lean back, lean back, lean back
И дырявим тебе хребет, пи**рас, откидывайся назад, откидывайся назад, откидывайся назад,
lean back
Откидывайся назад!