A Soldier's Letter
Письмо солдата
My love I Hail you from a faraway place,
Любовь моя, привет тебе оттуда, где земли срез,
The words that I lay down are painful to write.
Слова, что здесь, больно мне писать...
And now I'm done,
Но я написал,
I'll be leaving to a forsaken land...
Я еду к покинутой земле...
And my life will come to an end.
И моей жизни там придет конец.
I've marched with my brothers for a long, long time,
С братьями шли мы долго-долго,
We carry the hope for those days to come.
Не оставляемые надеждой тех дней и лет,
But still I long the embrace of the one I call mine
Но та, что хочу обнять я только,
That's the only thing I'll miss when I die...
Единственная, по кому скучать я буду, умерев...
So far away from this place of mine,
Далеко так от места, где я,
So long overdue is a kiss to my love
Могу лишь послать поцелуй, любовь моя,
Feeling her skin under this roof of mine,
Чувствую тебя кожей рядом под крышей моей,
I wish I had more time
Жалею я, что нет боле времени у меня....
I see the old days in the ripening fields,
Я вижу те дни в злачных полях,
The joy to be with you and become as one
Счастье наше одно на двоих,
But now it's gone, though I'm sure
Но это прошло, но я знаю,
We will meet again
Мы увидимся вновь
In this world or the next
В мире этом или в других...
So far away from this place of mine,
Далеко так от места, где я,
So long overdue is a kiss to my love
Могу лишь послать поцелуй, любовь моя,
Feeling her skin under this roof of mine,
Чувствую тебя кожей рядом под крышей моей,
I wish I had more time
Жалею я, что нет боле времени у меня....
To be with you, I'd give it all.
Чтобы быть с тобой, я бы все отдал,
To grow old with you,
Чтобы стареть с тобой,
I'd give it all
Я бы все отдал,
Fate has decided otherwise, my sister of the Light
Но судьба решила иначе, сестра моя света...
My love I Hail you from a faraway place.
Любовь моя, привет тебе оттуда, где земли срез,
"Remember by face"
"Вспомни лицо мое"
Words that I lay down are painful to write.
Слова, что здесь, больно мне писать...
"Don't fear, my love"
"Не бойся, любовь моя"
And now I'm done
Но я написал,
I'm entering a forsaken land...
Я еду к покинутой земле...
"I will always be there"
"Я всегда буду там"
My life will come to an end.
И моей жизни там придет конец.
So far away from this place of mine,
Далеко так от места, где я,
So long overdue is a kiss to my love
Могу лишь послать поцелуй, любовь моя.
Feeling her skin under this roof of mine,
Чувствую тебя кожей рядом под крышей моей,
I wish I had more time
Жалею я, что нет боле времени у меня....
Now as I stand on the battle field
Теперь, когда стою я на поле боя,
My hopes are all going to our only son
Мои надежды все идут к нашему сыну с тобою,
He shall be strong and never yield,
Он должен стать сильным и никогда не сдаваться,
He is what the future will bring...
Ведь он станет будущим, может так статься...