Memoria
Воспоминания
Shizuka ni utsuriyuku tooi kioku no naka
Если бы только я могла прижаться к воспоминаниям,
Omoide ni yorisoi nagara
Что тихо сменяются в памяти,
Kimi wo omoeru nara
И думать о тебе...
Itsumo minareteru madobe ni utsutta
Такой знакомый мне твой удручённый профиль
Shizumu kimi no yokogao
Отразился в окне.
Namidagoe sae tsumetaku nomikonda
Холодно проглатывающие даже плач,
Sono hitomi wa ashita wo muiteita
Твои глаза смотрели в завтрашний день.
Sakaraenu sadame to shitte mo
Я знаю, что мне не уйти от судьбы.
Kowakunai kokoro kara shinjiteiru
Но не страшусь, поскольку верю в тебя от всего сердца.
Shizuka ni utsuriyuku tooi kioku no naka
В тихо сменяющейся памяти
Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
Непременно должно быть доказательство того, что мы пережили вместе.
Afuredasu kimochi wo oshiete kureta kara
Поскольку ты пролил свет на переполняющие меня чувства,
Kono sekai ga nakunatte mo
Пусть даже если этот мир исчезнет,
Watashi wa soko ni iru
Я буду здесь.
Umi ni ikitai to itsushika hanashita
Незаметно для себя, я начала говорить о том, что хочу жить у моря.
Kimi to futari de kanawanu yume wo mita
У нас с тобой были несбыточные мечты.
Furishikiru yuki no naka samayoi
Бродя среди непрекращающегося снега
Kizutsuku kimi wa mou hitori ja nai
Ты ранен, но больше не одинок.
Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai
Как бы далеко друг от друга мы не оказались, я тебя не забуду,
Kimi ga watashi ni hikari wo oshiete kureta kara
И тот свет, что ты мне подарил.
Afuredasu namida wa kimi e no arigatou
Переполняющие меня слёзы — в благодарность тебе.
Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai
Небо, под которым мы обменялись обещанием, никогда не померкнет.
Shizuka ni utsuriyuku tooi kioku no naka
Если бы только я могла прижаться к воспоминаниям,
Omoide ni yorisoi nagara
Что тихо сменяются в памяти,
Kimi wo omoeru nara
И думать о тебе...
Donna ni hanarete mo wasureru koto wa nai
Как бы далеко друг от друга мы не оказались, я тебя не забуду,
Kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
Непременно должно быть доказательство того, что мы пережили вместе.
Afuredasu kimochi wo oshiete kureta kara
Поскольку ты пролил свет на переполняющие меня чувства,
Kono sekai ga naku natte mo
Пусть даже если этот мир исчезнет,
Watashi wa soko ni iru
Я буду здесь.
Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai
Небо, под которым мы обменялись обещанием, никогда не померкнет.