Helen of Troy
Елена Троянская
Have you crawled where I've crawled
Был ли ты в таких передрягах, в каких бывал я?
Have you fallen far beneath those walls
Пал ли ты вдалеке от этих стен?
Have you seen what I've seen
Видел ли ты то, что видел я?
Oh fall for the beauty of a queen
О, я влюбился в красоту королевы.
Do you know that I would die
Знаешь ли ты, что я умер бы
On these shores so far away from mine
На этих берегах, столь далеких от моих родных мест?
And all the screams and all the cries
Все эти крики, весь этот плач...
Do you know what real pain feels like
Ты вообще знаешь, что такое настоящая боль?
And all the blood and all the blues
И вся кровь, и вся грусть
They all mold into one when I saw you
Слились воедино, когда я увидел тебя.
And all the hurt and all the pain
И вся печаль, и вся боль...
But for you I'd do it, do it all again
Но ради тебя я снова, снова бы все это перенес.
How long must we wait
И сколько мы еще должны ждать,
For you to come back again
Пока ты не появишься
And tell us you're late
И не объявишь, что снова опоздала?
How long must I stand here
И сколько мне еще стоять здесь
With the love that never died
С моей так и не утихнувшей любовью,
Wishing you were there
И жалеть, что тебя нет рядом?
Have you bled like I've bled
Истекал ли ты кровью так, как истекал я?
I shed so much blood these sands turned red
Я пролил ее так много, что эти пески окрасились в алый.
And I have knelt before the queen
И я преклонил колени перед королевой,
Seen a face of beauty,
Узрев лицо истинной красоты — красоты,
Beauty you've never seen
Которую тебе не увидеть никогда.
And as the walls come crashing down
И, когда стены рушились,
I saw her looking out so tall and proud
Я увидел, как она гордо стоит, подняв голову.
And as I lie dying in the noise
И, умирая среди всего этого шума,
I saw the eyes the face of the angel of Troy
Я смотрел в глаза, в лицо ангела Трои.
As you fall to your knees
Падая на колени
And the war by the sea
В этом сражении у моря,
And you know that your time is now up
Ты знаешь, что твой час настал.
As you close your eyes
Закрывая глаза
With your head to the sky
И поднимая лицо к небесам,
And you scream for the one that you love
Ты зовешь свою любимую.