In My Dreams
В моих мечтах
When the moon is high in the heavens,
Когда луна высоко в небесах,
And the sharp winds howl like wolves.
И ледяной ветер завывает по-волчьи,
I lay in the darkness twisting and turning,
Я лежу во тьме, кручусь и переворачиваюсь,
My mind won't give me any peace.
Мои мысли не дают мне успокоиться.
I dream of when we were as one,
Я мечтаю о времени, когда мы были едины.
My secret passion is known to none.
О моей тайной страсти не знает никто.
If only I could turn back time,
Если б я только мог вернуть время,
When your lips and heart they were only mine.
Когда твои губы и сердце были только моими.
They were only mine....
Они были только моими...
Why do I think of our past together?
Почему я думаю о нашем прошлом вместе?
Your face haunts me — forever and ever
Твоё лицо преследует меня — навечно и навсегда.
Dreaming of our time together
Мечтаю о нашем времени вместе,
Your beauty haunts me, forever and ever
Твоя красота преследует меня, навечно и навсегда.
I dream of when we were as one,
Я мечтаю о времени, когда мы были едины.
My secret passion is known to none.
О моей тайной страсти не знает никто.
If only I could turn back time,
Если б я только мог вернуть время,
When on my erected pride you were sliding down
Когда ты унизила мою возведённую гордость.
You were sliding down...
Ты унизила...
Why do I think of our past together?
Почему я думаю о нашем прошлом вместе?
Your face haunts me — forever and ever
Твоё лицо преследует меня — навечно и навсегда.
Dreaming of our time together
Мечтаю о нашем времени вместе,
Your beauty haunts me, forever and ever
Твоя красота преследует меня, навечно и навсегда.
Of all the glistening stars -
Среди сверкающих звёзд-
You shine brightest of them all.
Ты сияешь ярче всех.
Why do I think of our past together?
Почему я думаю о нашем прошлом вместе?
Your face haunts me — forever and ever
Твоё лицо преследует меня — навечно и навсегда.
Dreaming of our time together
Мечтаю о нашем времени вместе,
Your beauty haunts me, forever and ever
Твоя красота преследует меня, навечно и навсегда.
In my dreams we are still together
В моих мечтах мы всё ещё вместе
Forever and ever...
Навечно и навсегда.
Please let me sleep, forever — and ever
Пожалуйста, дай мне уснуть — навечно и навсегда.