Hope in Front of Me
Надежда передо мной
I've been running through rain that I thought would never end
Я мчался под дождём, который казался вечным,
Trying to make it on faith in a struggle against the wind
Мчался, положившись на веру в борьбе против ветра.
I've seen the dark and the broken places
Я видел тёмные и заброшенные уголки,
But I know in my soul no matter how bad it gets
Но про себя я знаю: чего бы ни случилось,
I'll be all right
Со мной всё будет хорошо.
There's hope in front of me
Надежда передо мной,
There's a light I still see it
Свет по-прежнему перед глазами,
There's a hand still holding me
Опора никуда не делась.
Even when I don't believe it
И даже теряя веру,
I might be down but I'm not dead
Я буду сражён, но не мёртв.
There's a day still up ahead
Впереди новый день, как и прежде,
Even after all I see
И даже после всего виденного
There's hope in front of me
Надежда передо мной.
There's a place at the end of the storm we finally find
Пережив все бури, мы в конце концов найдём
Where the hurt and the tears and the pain all fall behind
То место, куда не проникнут боль и слёзы.
You open up your eyes and
Ты откроешь глаза и увидишь,
Up ahead there's a big sun shining
Как высоко в небесах светит огромное солнце,
Right then and there you realize
И в том месте и в тот час ты поймёшь:
You'll be all right
С тобой всё будет в порядке.
There's hope in front of me
Надежда передо мной,
There's a light I still see it
Свет по-прежнему перед глазами,
There's a hand still holding me
Опора никуда не делась.
Even when I don't believe it
И даже теряя веру,
I might be down but I'm not dead
Я буду сражён, но не мёртв.
There's a day still up ahead
Впереди новый день, как и прежде,
Even after all I see
И даже после всего виденного
There's hope in front of me
Надежда передо мной.
There's a hope still burning
Надежда по-прежнему теплится,
I can feel it rising through the night
Я чувствую, как она освещает ночь,
And my world's still turning
И мой мир не остановился,
I can feel your love here by my side
Я ощущаю, как твоя любовь окружает меня.
You're my hope
Ты — моя надежда,
Your light I still see it
Твой свет по-прежнему перед глазами,
Your hands are holding me
Твои руки служат мне опорой,
Even when I don't believe it
Даже когда я теряю веру,
Got to believe
Мне нужно верить,
I've got to believe
Нужно верить!
I still have hope
Надежда по-прежнему во мне,
You are my hope
Моя надежда — ты!