Перевод песни
Damian Marley - It Was Written

[Припев: Stephen Marley]

И было сказано

В Книге Жизни:

"Да пребудет имя этого

Человека вовек."

(Повтор)

[Куплет 1: Damian]

Знал ли ты, что перо

Острее ножа?

И тебя могут убить однажды,

Но им не убить тебя дважды?..

Знал ли ты, что умерщвление плоти —

Не конец жизни?

Не бойся Антихриста.

Знал ли ты, что я

Существовал еще до сотворения Земли?

И знал ли ты, что мои глаза

Это окна в мир?

Знал ли ты, что тебе не обойти Сион

И ты не можешь носить Jheri curls?

Невозможно отличить мальчиков от девочек.

Тело — это просто сосуд

Для переноски души.

А вот то, что внутри людей,

Это красота, которую нужно узреть.

Не бойся зла.

С каждым днем плоть стареет.

Перемены нашего времени не проходят для нее даром.

[Припев]

[Куплет 2: Capleton]

Они искали его. Ярость — в глазах очевидца,

Любовь — в присутствии того, кто ее творит,

Жизнь — в словах утешителя:

Держитесь как можно дольше,

Живите как можно дольше...

Ярость — в глазах очевидца,

Любовь — в присутствии того, кто ее творит,

Жизнь — в словах утешителя:

Держитесь как можно дольше,

Живите как можно дольше...

[Куплет 3: Jr. Gong]

Рубашка прикрывает его грудь, и имя ему Растафари.

Дар вечной жизни необходимо сохранять нам всем.

Благословение, что вы все получили,

Уроки, которым вас учили, но вы все забыли.

Зов Расты: "Я — отпад, ты — нет."

Помнишь ли ты Илию

И его Огненную колесницу?

В моих жилах течет та же кровь.

[Куплет 4: Capleton]

Они искали его. Ярость — в глазах очевидца,

Любовь — в присутствии того, кто ее творит,

Жизнь — в словах утешителя:

Держитесь как можно дольше,

Живите как можно дольше...

Ярость — в глазах очевидца,

Любовь — в присутствии того, кто ее творит,

Жизнь — в словах утешителя:

Держитесь как можно дольше,

Живите как можно дольше...

Остерегайся принимать незнакомцев.

Селассие вовсе не рождался в яслях

И не был распят, как спаситель.

Сам избрал себя правителем.

Вавилон не выполняет свои обязанности, они терпят провал.

Так остерегайся же радикалов и воров,

Потому что я вижу знаки, я вижу опасность,

Вижу, что они великие, но Селассие их превосходит.

[Припев]

[Куплет 5: Drag-on]

Эй, полицай, хочешь, поколотим друг друга, нанося удары

На сгустках крови,

И это здание наполнится полицейской облавой?

Копы болтали со мной, ты знаешь, ты видел, как я заходил,

Пока черную женщину насиловали где-то на той стороне Нью-Йорка.

И прежде, чем еще один браток окажется зарыт в меловой песок,

Полагаю, кто-то сказал: "Это твой мертвый сын, видишь его?"

Видишь, мы совершаем преступления, мы мотаем срок в тюрьме,

А вы все остаетесь безнаказанными.

Поэтому, полиция, я выстрелю в вас быстрее, чем вы в меня,

Потому что если вы меня схватите, то застрелите.

Знайте, я ношу с собой дробовик с тех еще пор, когда мама шлепала меня

За грязь в комнате.

Самый молодой чернокожий браток в этом лагере — я,

Но никто меня не баловал.

Так что ты лучше мне не угрожай,

Чтобы со мной встретиться, я не играю много.

Много цыпочек пылают от страсти ко мне.

Я поднял много баксов,

Врываюсь на своей "Импале"

Вижу засранца,

Смотрю, как он несется, совершает посадку,

Сказал ему: "Больше никогда не приходи,

Брось свою марихуану прямо здесь, в эфире."

[Куплет 6: Damian]

Ожидай палок и камней,

Груды камней преткновения.

Жизнь — это одна большая дорога,

Мили за милями.

Да будет благословенна душа,

Которая всегда остается ребенком,

А большинство людей даже не улыбаются.

Там природная тайна

Витает в воздухе,

Так будь реалистом

И всегда знай,

Что правду выкрикивают,

И она такая громкая и ясная,

Что большинство людей даже не услышат.

Духовное загрязнение в воздухе

И как с такой путаницей

Можно быть здесь счастливым?

Растафари делят дары свои со всеми людьми,

Но некоторые предпочитают быть такими несправедливыми.

[Припев]