Good Die Young
Хорошие парни умирают молодыми
[Intro:]
[Intro:]
Dawg... I shouldn't have LEFT
Чувак... я не должен был оставлять тебя,
They wouldn't have TRIED that shit if I was witchu
Они не попробовали бы сотворить такую гадость, если бы я был с тобой.
Maybe we would've picked another time
Возможно, мы бы нашли другое время
Or, maybe chose anotha way
Или, возможно, выбрали бы другую дорогу,
Or maybe my prayers would've convinced Him to, choose another soul
Или, возможно, мои мольбы убедили бы Его выбрать другую душу.
Shiiit, it's just me and man Tony now
Блин, здесь только я и Тони сейчас,
Man, you look so peaceful right now
Мужик, прямо сейчас ты выглядишь таким умиротворённым,
How can I argue wit that?
Как я могу не согласиться с этим?
They say that the good die young
Говорят, что хорошие парни умирают молодыми.
[Kon Artis:]
[Kon Artis:]
They say that the good die young (die young)
Говорят, что хорошие парни умирают молодыми (умирают молодыми),
That's why I think that you should have fun (when you're young)
Вот почему, я думаю, что вам нужно развлекаться (когда вы молоды),
Cause time won't wait for no one (uh-huh)
Потому что время не будет никого ждать (угу),
When God calls, you gotta go home (go home)
Когда Бог призывает, тебе следует отправляться домой (иди домой),
They say the good die young (die young)
Говорят, что хорошие парни умирают молодыми (умирают молодыми),
That's why I know that we gon' have fun (huh?)
Вот почему, я знаю, мы должны развлекаться (хм?)
In this life Cuz, you only get one
В этой жизни, потому что у тебя она одна,
When God call for me don't cry, I just went home
Когда Бог призовёт меня, не лей слёз, я просто ушёл домой.
[Kon Artis:]
[Kon Artis:]
Yo, I'm sure that everybody heard they momma say
Уверен, что каждый слышал, как мамочка предупреждала,
It be days like this
Что настанут дни похожие на этот,
When you see, one of your friends die in the mist
Когда ты увидишь, как во мгле умирает один из своих друзей,
In the struggle, into the circumstances
В драке, осознавая
A risk that they take, just to prove a point to a friend
Риск, на который он идёт, только чтобы доказать другу свою точку зрения.
Even then, accidents are prone to happen
Даже тогда, несчастные случаи могут произойти
to any man or woman that's dumb enough to pretend it
С любым мужчиной или женщиной, достаточно глупо позволять себе это.
Huh, God will hold 'em accountable for sins
Ха, Бог спросит с них за грехи,
that they commit and they try to repent the sins to repent
Которые они совершают, и они пытаются покаяться в грехах.
But — I guess that's the way things go
Но я предполагаю, что так всё и должно происходить.
I was blessed to see twenty-fo'
Я был благославлён увидеть свой 24-ый день рождения,
To wake up to that "Hi, My Name Is..." video
Чтобы проснуться к этому видео "Hi, My Name Is..." ,
Motivated me to write what I wrote
Которое меня стимулировало писать то, что я писал.
And I knew my little brother sold dope
И я знал, мой младший брат продавал наркоту,
And mom and daddy wanted to move our row
И мама и папа хотели переехать с нашей улицы,
I did it, I still got a lot to prove and show
Я сделал это. Мне до сих пор есть, что доказывать и демонстрировать,
I just wish we ain't have to lose Bugz through the struggle
Я только хочу, чтобы нам не пришлось терять Bugz в той драке,
Cos you know...
Потому что вы знаете, что...
[Kon Artis:]
[Kon Artis:]
They say that the good die young (die young)
Говорят, что хорошие парни умирают молодыми (умирают молодыми),
That's why I think that you should have fun (when you're young)
Вот почему, я думаю, что вам нужно развлекаться (когда вы молоды),
Cause time won't wait for no one (uh-huh)
Потому что время не будет никого ждать (угу),
When God calls, you gotta go home (go home)
Когда Бог призывает, тебе следует отправляться домой (иди домой),
They say the good die young (die young)
Говорят, что хорошие парни умирают молодыми (умирают молодыми),
That's why I know that we gon' have fun (huh?)
Вот почему, я знаю, мы должны развлекаться (хм?)
In this life Cuz, you only get one
В этой жизни, потому что у тебя она одна,
When God call for me don't cry, I just went home
Когда Бог призовёт меня, не лей слёз, я просто ушёл домой.
[Bizarre:]
[Bizarre:]
I know you used to Bizarre on some silly shit
Я знаю вы привыкли, что Bizarre влипает в какое-то дерьмо,
But niggAZ in my clique — is dyin quick (for real)
А н*ггеры моего клана долго не живут (в натуре),
In Detriot, niggAZ don't party
В Детройте н*ггеры не тусят,
They pull a fo'-fo' out, snatch off Ducartis
Они вытаскивают пушки 44 калибра, похищают Ducartis ,
That's why I keep the pistol under the truck
Вот почему я держу револьвер под прикидом,
I'm 27 years old, too old to be gettin jumped
Мне 27 лет, я слишком стар, для того, чтобы меня кто-то обскакал,
And fuck rap, I miss Karnail Pitts
И к чёрту трёп, я скучаю по Karnail Pitts .
B-U-G-Z, tatted on my wrist
На моём запястье татуировка B-U-G-Z,
Me and you in the jeep, listen to swing beats
Я и ты в джипе, слушаем рэп,
It's a shame me and Fuzz don't even speak
Стыдно, что мы с Fuzz больше не разговариваем,
I got married, my wife name is Dee
Я обзавёлся женой, её зовут Dee,
Peace to 31 and 51-50 bitch
Мир 31 и 51-50 , бл*.
[Kuniva:]
[Kuniva:]
Yo.. I think back on that tragic day my phone rung
Я мысленно возвращаюсь в тот трагический день: мой телефон зазвонил,
And Bizarre's voice tellin me Bugz was goin home
И голос Bizarre сообщил мне, что Bugz отправился домой.
It was like a knife piercin my chest and I couldn't breathe
Это было так, словно ножь пронзил мою грудь и я не мог дышать,
I didn't wanna accept it, didn't wanna believe it
Я не хотел это принимать, я не хотел этому верить.
I swear, at his wake dawg I cried so hard
Я клянусь, на его поминках я очень сильно плакал,
Literally — Denaun had to carry me to the car
Буквально, Denaun пришлось нести меня в машину,
While I stand in this booth now, it's tearin me apart
Сейчас пока я стою в этой студии , боль утраты разрывает меня изнутри,
But I had to let it out cause it was tearin at my heart
Но я выпустил боль, потому что она терзала моё сердце,
Cos he died over somethin so petty and so small
Так как он умер из-за какой-то мелочи и пустяка.
A human life is so very precious, I hope y'all
Жизнь человека так драгоценна, я надеюсь вы все
understand how I'm feelin cause I love you Bugz
Поймёте, каково мне, потому что я люблю тебя, Bugz.
I wanna rhyme witchu, laugh witchu, hug you Bugz
Я хочу сочинять с тобой рэп, смеяться с тобой, крепко обнять тебя, Bugz,
But I can't, and you were so close to see your dreams
Но я не могу, а ты был так близок к осуществлению своей мечты.
A coward came along and took you away from the team
Трус пришёл один и забрал тебя из команды,
So don't mistake this track as just another song
Так что не путайте эту запись с просто очередной песней,
This goes out to everyone who lost a loved one
Она для каждого, кто терял того, кого любил.
Cos you know...
Потому что вы знаете, что...
[Kon Artis:]
[Kon Artis:]
They say that the good die young (die young)
Говорят, что хорошие парни умирают молодыми (умирают молодыми),
That's why I think that you should have fun (when you're young)
Вот почему, я думаю, что вам нужно развлекаться (когда вы молоды),
Cause time won't wait for no one (uh-huh)
Потому что время не будет никого ждать (угу),
When God calls, you gotta go home (go home)
Когда Бог призывает, тебе следует отправляться домой (иди домой),
They say the good die young (die young)
Говорят, что хорошие парни умирают молодыми (умирают молодыми),
That's why I know that we gon' have fun (huh?)
Вот почему, я знаю, мы должны развлекаться (хм?)
In this life Cuz, you only get one
В этой жизни, потому что у тебя она одна,
When God call for me don't cry, I just went home
Когда Бог призовёт меня, не лей слёз, я просто ушёл домой.
[Proof:]
[Proof:]
They say it's never too late to have an early childhood
Говорят, что никогда не поздно рано взрослеть,
If I could turn back the hands of time, God should
Если бы я мог повернуть стрелки часов назад, Господь бы
forgive what I did as a kid
Простил меня за то, что я делал пацаном,
That run blocks
Который бегал от копов по кварталам.
Now my dreams is just scream "Cops" and gunshots
Сейчас мои сны — это просто крик "Копы" и звук выстрелов,
The fun stops when your homie's up in the box
Веселье прекращается, когда твой дружок оказывается в ящике.
My dude Bo, rest his soul, snuffed by the cops
Мой приятель Бo, покой его душе, был убит копами.
I used to court shit a lot,
Я часто напрашивался на неприятности.
If there's a guy I'd probably say somethin
Если там есть чувак, я, вероятно, сказал бы что-нибудь такое:
If you love him so much why ain't you gave nothin?
Если ты его так сильно любил, почему ты ничем не пожертвовал?
When he took my homie, he was only in 11th grade
Когда он забрал моего дружка, он был всего лишь в 11 классе,
Now I hope to see his face at the Heaven gates
Теперь я надеюсь увидеть лицо своего друга на воротах в рай,
It ain't never late in the game, Satan remains
Никогда не поздно, Сатана всё также
with a grudge to see slugs break through my frame
Завистливо смотрит как пули проделывают дырки в моём теле.
My heart aches with the pain, the light limits breath
Моё сердце ноет от боли, свет сковывает дыхание,
We gotta have fun now, there's only minutes left
Мы должны развлекаться сейчас, остались лишь минуты,
And in death cause stress young'uns is sucked in
А в осознании смерти причина стресса, который поглощает молодёжь.
To get tats for my fallen homies,
Чтобы наколоть тату в честь моих погибших друзей,
I ain't got enough skin
У меня недостаточно места на теле.
Yes y'all!
Да, вы все!
[Kon Artis:]
[Kon Artis:]
They say that the good die young (die young)
Говорят, что хорошие парни умирают молодыми (умирают молодыми),
That's why I think that you should have fun (when you're young)
Вот почему, я думаю, что вам нужно развлекаться (когда вы молоды),
Cause time won't wait for no one (uh-huh)
Потому что время не будет никого ждать (угу),
When God calls, you gotta go home (go home)
Когда Бог призывает, тебе следует отправляться домой (иди домой),
They say the good die young (die young)
Говорят, что хорошие парни умирают молодыми (умирают молодыми),
That's why I know that we gon' have fun (huh?)
Вот почему, я знаю, мы должны развлекаться (хм?)
In this life Cuz, you only get one
В этой жизни, потому что у тебя она одна,
When God call for me don't cry, I just went home
Когда Бог призовёт меня, не лей слёз, я просто ушёл домой.
[Swifty McVay:]
[Swifty McVay:]
When I was younger
Когда я был моложе, я знал 4 чуваков,
I knew fo' brothers that wasn't wise
Которых нельзя назвать благоразумными,
That crashed and the driver died
Они попали в аварию и водитель погиб.
My partner on the passenger side was paralyzed
Мой товарищ, который сидел на пассажирском сидении, был парализован,
And I'm surprised by the look of that ride, that the other two survived
Меня поразил вид места той аварии, в которой двое других выжили.
Nine months later, another one dies
Спустя 9 месяцев умер ещё один.
Somebody shot him in his side when he was startin up his ride (AHH!)
Кто-то застрелил его в собственном районе, когда он собирался ехать. (Аа!)
Three years go by, I made a hell of a run
Три года прошло, у меня был чертовски плохой период,
And that's when Funky got done, Joey playin with guns
И это когда Funky ушёл в мир иной, Joey продолжает играть с оружием,
And Tookie over funds, Cardie was my man
И Tookie пришёл конец из-за денег, Cardie был своим чуваком,
And Reggie, I wish that I was witchu in that van
И Reggie, я бы хотел быть с тобой в том фургоне,
And Bugz, if it wasn't for you
И Bugz, если это не было бы для вас,
You know I wouldn't be standin in this booth
Вы знаете, я бы не стоял в этой звукозаписывающей студии,
And that's the truth — I miss y'all
И это правда — я скучаю по вам всем.
[Kon Artis: 2x]
[Kon Artis:]-x2
They say that the good die young (die young)
Говорят, что хорошие парни умирают молодыми (умирают молодыми),
That's why I think that you should have fun (when you're young)
Вот почему, я думаю, что вам нужно развлекаться (когда вы молоды),
Cause time won't wait for no one (uh-huh)
Потому что время не будет никого ждать (угу),
When God calls, you gotta go home (go home)
Когда Бог призывает, тебе следует отправляться домой (иди домой),
They say the good die young (die young)
Они говорят, что хорошие парни умирают молодыми (умирают молодыми),
That's why I know that we gon' have fun (huh?)
Вот почему, я знаю, мы должны развлекаться (хм?)
In this life Cuz, you only get one
В этой жизни, потому что у тебя она одна,
When God call for me don't cry, I just went home
Когда Бог призовёт меня, не лей слёз, я просто ушёл домой.