Перевод песни
ClariS - Kimi to Futari

Мы влюбляемся друг в друга,

Мы сражаемся друг с другом,

Мы плачем вместе,

Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,

Поэтому мы видели один и тот же сон, не так ли?

Я хочу всегда быть с тобой,

Да, мне нравится история о нас двоих

Мы спорили из-за глупых вещей,

Это не значит, что я не верю тебе,

Но где-то в моем сердце

Я всегда сдерживала тебя

Всякий раз, когда вижу тебя, я становлюсь несчастной (Это больно),

И я не могу понять свои собственные чувства,

Моя повседневная жизнь полна сожалений,

Больше я не совершу ту же ошибку

Мы влюбляемся друг в друга,

Мы сражаемся друг с другом,

Мы плачем вместе,

Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,

Поэтому мы видели один и тот же сон, не так ли?

Я хочу всегда быть с тобой,

Да, мне нравится история о нас двоих

Под ночным небом, я всегда стою одна,

Я посмотрела вверх, и увидела луну,

Которая сделала меня робкой,

Скрывая моё бесчестное сердце

Я хочу рассказать тебе об этих чувствах (этих желаниях),

Которые не станут словами.

Интересно, что если все воспоминания до этого момента, а также будущие,

Достигнут тебя, когда я протяну руку (я хочу, чтобы они достигли тебя)

Мы влюбляемся друг в друга,

Мы сражаемся друг с другом,

Мы плачем вместе,

Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,

Поэтому мы видели один и тот же сон, не так ли?

Я хочу всегда быть с тобой,

Да, мне нравится история о нас двоих

С того момента, как я храню эти чувства в своей ладони,

Они не исчезнут.

Пожалуйста, оставайся со мной навсегда

Мы влюбляемся друг в друга,

Мы сражаемся друг с другом,

Мы плачем вместе,

Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,

Поэтому мы видели один и тот же сон, не так ли?

Я хочу всегда быть с тобой,

Да, мне нравится история о нас двоих

Мы влюбляемся друг в друга,

Мы сражаемся друг с другом,

Мы плачем вместе,

Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,

Так что независимо от того, как далеко мы друг от друга,

И сколько бы времени ни прошло,

История о нас останется в наших сердцах