The Clash
Столкновение
Blood is my war, blood is my music
Кровь — моя война, кровь — моя музыка,
Written in Force, written in plastic
Записанная в студии, записанная в пластике.
Cut me down, I'm pulling on the trigger
Зарежь меня, я уже давлю на спусковой крючок.
Death is my paw, living is fear
Смерть — моя вторая рука, жизнь — сплошной страх.
Shine to me, baby
Посвети мне, пожалуйста,
Follow me
Последуй за мной!
Hold me, my friend
Обними меня, дорогой друг,
Take me where I can please
Забери меня куда только можно.
Suit for a tear, we barely deliver
На грани слёз, мы едва справляемся.
Afflictive to the real world, we become killers
Причиняя боль этому миру, мы становимся убийцами.
Self-wired on your self-life sitting under half-light
Запутанные в собственной жизни, мы сидим в полумраке.
Do you wanna be zen, do you wanna be cure?
Ты хочешь быть в секте? Ты хочешь лечиться?
Shine to me, baby
Посвети мне, пожалуйста,
Follow me
Последуй за мной!
Hold me, my friend
Обними меня, дорогой друг,
Take me where I can please
Забери меня куда только можно.
Let me clear up all confusion
Позвольте прояснить всю эту путаницу.
Listen to the animal, listen to the freedom
Слушайте животных! Внимайте свободе!
Then listen to the sharpened edge of a tin can
Затем прислушайтесь к заостренному краю консервной банки.
Welcome to the end, welcome to the reason
Добро пожаловать в конец! Добро пожаловать в здравомыслие!
Shine to me, baby
Посвети мне, пожалуйста,
Follow me
Последуй за мной!
Hold me, my friend
Обними меня, дорогой друг,
Take me where I can please
Забери меня куда только можно.