El Rey De Los Chingones
Король избранных
En un pueblito al sur de Texas
В маленькой деревушке к югу от Техаса
nació Chilpayate
родился Чильпайяте —
de raza mexicana
мексиканец
y corazón a todo mecate
сердцем и душой.
Armado con un sueño
Вооружившись мечтой
y la guitarra de su madre
и гитарой свой матери,
pagó el costo de obra
он заплатил за свое творчество
con el precio de su sangre
ценой своей крови.
Es el rey de mil canciones
Он — король тысяч песен.
El es el rey de las ilusiones
Он — король надежд.
rompió la ley de tradiciones
Он разрушил традиции.
y el pueblo se encontró al nuevo rey
И народ нашел в нем нового короля
de los Chingones
Избранных.
El tercero de 10 hijos
Третий из десяти детей,
a los ángeles retó
он бросил вызов ангелам,
junto amigos y compadres
собрал друзей и товарищей,
y con sopa les pagó
и платил им супом.
Mostró al mundo que podía
Он показал всему миру, что может
crear obras de valor
Творить шедевры,
y a los viejos peces gordos
И заставил старых жирдяев
les causó un gran temor
Испытывать сильный страх.
Es el rey de mil canciones
Он — король тысяч песен.
El es el rey de las ilusiones
Он — король надежд.
rompió la ley de tradiciones
Он разрушил традиции.
y no hay quien pueda derrotar al rey
И народ нашел в нем нового короля
de los Chingones
избранных...
de los Chingones
избранных...
Ese reino hace daños
Это королевство разрушает...
se casó a los 21 años
Он женился в возрасте 21 года.
Se robó a su esposa en Venezuela
Он украл свою жену из Венесуэлы.
Una historia de novelo
Романтическая история...
Chingón
Избранный
No te rajes San Antonio
Не бойся, Сан-Антонио...
Es el rey de mil canciones
Он — король тысяч песен.
él es el rey de las ilusiones
Он — король надежд.
rompió la ley de tradiciones
Он разрушил традиции.
El es el rey de los Chingones
Он — король избранных.
El es el rey de mil canciones
Он — король тысяч песен.
rompió la ley de tradiciones
Он разрушил традиции.
y no hay quien pueda derrotar al rey
И никто не может победить короля
de los Chingones
Избранных...
los Chingones
Избранных...
los Chingoneeeeeeeees
Избранных...
de tiburones dormilones
Хищников и любителей поспать,
de mariachis y matones
Марьячи и убийц,
de vampiros y murciélagos
Вампиров и летучих мышей,
de ciudades y pecados
Городов и грехов,
facultades de maestros
Факультетов и учителей,
de culones
Инвалидов...
seriamente no hay canciones
Серьезно, нет
que puedan capturar
захватывающих песен.