Dancer in the Dark
Танцовщица в Темноте
[Verse 1: Mitchel Cave]
[Куплет 1: Митчел Кейв]
She got her head in the dirt
Её голова грязна,
And her neck in my hands
А в моих руках её шея.
She won't live too long with a mind like that
Она не проживёт долго с таким видением мира.
I can't hang every day, baby, I've got plans, oh woah
Я не могу каждый день проводить с тобой, детка,
I won't waste her time with a life like that
У меня есть планы.
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
Keep your hands on your face
[Распевка: Митчел Кейв]
Don't let 'em slip off with the pressure, no
Продолжай закрывать лицо руками,
Just stay blind
Не дай им упасть со всем этим давлением, нет.
Take a gram to the face
Оставайся слепой.
Don't let 'em see your depression, no
Возьми ещё грамм к лицу,
It's not right
Не дай им увидеть свою депрессию, нет,
[Chorus: Mitchel Cave]
Oh baby, maybe it's that look in your eyes
[Припев: Митчел Кейв]
They been telling me she wanna leave
Ох, детка, может быть, это взгляд в твоих глазах,
She's been dancing with the devil all night
Он говорит мне, что ты хочешь уйти.
It's like Hell is where she wanna be
Всю ночь она танцевала с дьяволом,
[Verse 2: Mitchel Cave]
She got a smile on her face and a knife in her hand
[Куплет 2: Митчел Кейв]
She don't look too sane when she acts like that
У неё улыбка на лице и нож в руке.
She said, "It's hard to relate when you don't understand"
Она точно не выглядит нормальной, когда так ведёт себя.
Well, get your shit straight, baby, I am not your man
Сказала: "Сложно принять, когда ты этого не понимаешь".
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
Keep your hands to yourself
[Распевка: Митчел Кейв]
Don't put 'em on someone else's life
Держи руки при себе,
Stay right there, right there
Не накладывай их на чью-то жизнь,
Take advice from yourself
Оставайся тут, прямо тут.
If the energy's dead, baby, let things die
Воспользуйся своим же советом:
I don't care
Если чувства мертвы, детка, дай остальному тоже умереть,
Oh, no
Ведь мне плевать,
[Chorus: Mitchel Cave]
Baby, it's that look in your eyes
[Припев: Митчел Кейв]
They been telling me she wanna leave
Ох, детка, может быть, это взгляд в твоих глазах,
She's been dancing with the devil all night
Он говорит мне, что ты хочешь уйти.
It's like Hell is where she wanna be
Всю ночь она танцевала с дьяволом,
Now, watch her dance in the dark
Будто ад там, где она хочет быть.
Watch her dance in the dark
А теперь наблюдай за её танцем в темноте,
Watch her dance in the dark
Смотри, как она танцует в темноте,
Watch her dance in the dark
Танцует в темноте,
[Bridge: Mitchel Cave]
I love to watch her dance
[Переход: Митчел Кейв]
When the light's all gone her emotion shows
Я люблю наблюдать за её танцем.
I love to watch her dance
Когда свет потушен, её эмоции выходят наружу.
Seems like tragedy is all she knows
Я люблю наблюдать за её танцем.
[Chorus: Mitchel Cave]
Baby, it's that look in your eyes
[Припев: Митчел Кейв]
They been telling me she wanna leave
Ох, детка, может быть, это взгляд в твоих глазах,
She's been dancing with the devil all night
Он говорит мне, что ты хочешь уйти.
It's like Hell is where she wanna be
Всю ночь она танцевала с дьяволом,
Now, watch her dance in the dark
Будто ад там, где она хочет быть.
Watch her dance in the dark
А теперь наблюдай за её танцем в темноте,
Watch her dance in the dark
Смотри, как она танцует в темноте,
Watch her dance in the dark
Танцует в темноте,