Перевод песни
Charlotte Qvale - Broken Heart Syndrome

Моё сердце отчаянно стучит,

Повторяя слова "Я люблю тебя",

Что слетают с моих губ,

Я знаю, в чём дело,

Милый, знаешь ли ты?

Я повелась на твои слова,

Будто сама хотела этой боли,

Кажется, я вновь схожу с ума,

Но в этот раз уже по-настоящему,

Знаешь, этот раз может и вправду довести меня.

Всё уже кончено?

Мне кажется, у меня синдром разбитого сердца:

Мне нужно, чтобы ты оставил меня

Навсегда, иначе я не выживу.

Я выдержала свой срок,

Но синдром разбитого сердца так и остался.

Я не буду любить тебя, я отказываюсь это делать,

Потому что не хочу умирать.

Моё сердце принимает необычную форму,

Не знала, что я могу разбиться

На столько частей,

Но я отчётливо помню твоё лицо,

Когда ты сказал, что любовь не бывает безопасной.

Ты подвёл меня, и в этот раз

Стены, что я возвела, не спасут меня,

Ведь ты так подставил меня,

И всё вновь разваливается на части,

Я этого не могу вынести.

Всё уже кончено?

Мне кажется, у меня синдром разбитого сердца:

Мне нужно, чтобы ты оставил меня

Навсегда, иначе я не выживу.

Я выдержала свой срок,

Но синдром разбитого сердца так и остался.

Я не буду любить тебя, я отказываюсь это делать,

Потому что не хочу умирать.