Neighbours
Ближние
Black men leaders cried for freedom,
Чернокожие лидеры призывали к свободе,
White policemen shot them dead,
Белые полицейские застрелили их,
The survivors were sent to prison,
Выживших посадили за решетку
Based on laws which no one understands
На основании законов, которые никто не понимает
White man yawning in his armchair
Белый обыватель, зевающий в кресле,
Smiled while watching white TV:
Улыбнулся, смотря новости:
Hundreds of people dead or injured,
Сотни убитых и раненых,
He never understands this hysteria
Ему не понять истерии вокруг всего этого
What can we do?
Что можем мы сделать?
What can we say?
И что сказать?
Can it be law to kill your neighbour?
Разве может существовать закон, что позволяет убить ближнего?
What can we do?
Как нам поступить?
What can we say?
Что говорить?
Сan it be wrong to end it all?
Разве было бы неправильно покончить со всем этим?
Snipers sitting in police-cars
Снайперы отсиживаются в машинах,
Cautiously stroking machine-guns,
Поглаживая дула пулеметов,
Never thought of black suppression
Они никогда и не думали о подавлении черных,
They were paid for every hit they have
Ведь им платят за каждый их выстрел
What can we do?
Что можем мы сделать?
What can we say?
И что сказать?
Can it be law to kill your neighbour?
Разве может существовать закон, что позволяет убить ближнего?
What can we do?
Как нам поступить?
What can we say?
Что говорить?
Can it be wrong to end it all?
Разве было бы неправильно покончить со всем этим?