No Diggity
Без базара
You know what
Знаете что?
I like the playettes
Я люблю плохих девочек.
No diggity, no doubt
Без базара! Без сомнений!
Play on playette, play on playette
Поиграйте со мной, распутницы! Поиграйте со мной, распутницы!
Yo Dre, drop the verse
Йоу! Dre, подкинь строку!
[Dr. Dre:]
[Dr. Dre:]
It's going down, fade to Blackstreet
Веселье начинается, Blackstreet крупным планом.
The homies got RB, collab' creations
У братишек всё торчком, эти ребятки
Bump like acne, no doubt
Взрываются, как прыщи. Без базара!
I put it down, never slouch
Я стараюсь, я никогда не ленюсь,
As long as my credit can vouch
И у меня есть кредит доверия.
A dog couldn't catch me ass out
Ни одна собака не схватит меня за ж**у.
Tell me who can stop when Dre makin' moves
Назовите хоть одного, кто способен остановить Dre,
Attracting honeys like a magnet
Когда он притягивает цыпочек, как магнит,
Giving 'em eargasms with my mellow accent
Доставляя им ушные оргазмы своим сладким акцентом.
Still moving this flavor
Я продолжаю продвигать свой стиль
With the homies Blackstreet and Teddy
С корешами из Blackstreet и с Тедди.
The original rump shakers
Мы настоящие ж**отрясы!
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Shorty get down, good Lord
Малышка, прогнись! О, мой бог!
Baby got 'em open all over town
Она раскидывает ноги по всему городу.
Strictly biz, she don't play around
Просто бизнес, ничего личного,
Cover much ground, got game by the pound
С места на место, зарабатывает копеечку.
Getting paid is her forte
Ей платят за её умение
Each and every day, true player way
Каждый божий день. Она такая распутница,
I can't get her out of my mind
Я не могу выбросить ее из головы,
I think about the girl all the time
Всё время думаю о ней.
East side to the west side
Она колесит с востока на запад
Pushin' phat rides, it's no surprise
На крутых тачках, и здесь нечему удивляться:
She got tricks in the stash
У нее есть своё секретное оружие,
Stacking up the cash
Чтобы отжать деньжат.
Fast when it comes to the gas
Она неудержима, когда давит на газ,
By no means average
Она не знает середины.
She's on when she's got to have it
Она идёт напролом, когда хочет добиться своего.
Baby, you're a perfect ten, I wanna get in
Крошка, десять баллов! Я хочу забраться к тебе.
Can I get down, so I can win
Можно мне развлечься с тобой, и, может, я завоюю тебя?
[Refrain: x2]
[Рефрен: x2]
I like the way you work it
Мне нравится, как ты делаешь это.
No diggity, I got to bag it up, bag it up
Без базара! Мы сделаем это, сделаем это!
[Verse 2:]
[2 куплет:]
She's got class and style
Она классная и стильная,
Street knowledge by the pound
Она знает, как заработать на панели.
Baby never act wild, very low key on the profile
Крошка не делает резких движений, она очень сдержанна,
Catchin' feelings is a no
Она не позволяет себе влюбиться.
Let me tell you how it goes
Послушайте, как это бывает.
Herb's the word, spin's the verb
Травка — существительное, свернуть — глагол.
Lovers it curves so freak what you heard
Любовники торчат вместе. Забейте на то, что вы слышали.
Rollin' with the phatness
Они скручивают огромные косяки,
You don't even know what the half is
Вы даже половину из этого не осилите.
You gotta pay to play
Вы должны заплатить за такие игры –
Just for shorty, bang-bang, to look your way
Чтобы крошка почпокалась с вами или взглянула в вашу сторону.
I like the way you work it
Мне нравится, как ты это делаешь.
Trump tight all day, every day
У тебя все козыри — весь день, каждый день.
You're blowing my mind, maybe in time
Ты сводишь меня с ума. Может быть, когда-нибудь,
Baby, I can get you in my ride
Крошка, я смогу покатать тебя на своей тачке.
[Refrain: x2]
[Рефрен: x2]
[Break:]
[Брейк:]
Hey oh, hey oh, hey oh, hey oh
Хей-о, хей-о, хей-о, хей-о!
[Verse 3: Queen Pen]
[3 куплет: Queen Pen]
Cause that's my peeps and we row G
Потому что это моя братва, и вместе мы банда.
Flyin' first class from New York City to Blackstreet
Мы летаем первым классом из Нью-Йорка на Blackstreet.
What you know about me, not a motherfuckin' thing
Что вы знаете обо мне? Ни ч*рта собачьего!
Cartier wooded frames sported by my shortie
У меня очки в деревянной оправе от Cartier, над которыми ржёт мой малыш.
As for me, icy gleaming pinky diamond ring
У меня поблёскивающее кристаллами кольцо на мизинце.
We be's the baddest clique up on the scene
Мы самая отпадная команда на сцене.
Ain't you getting bored with these fake ass broads
Вам еще не наскучили все эти тупозадые бабёнки?
I shows and proves, no doubt, I be taking you, so
Я показываю и доказываю, без базара! Я говорю с вами, так что
Please excuse, if I come across rude
Уж извините, если я бываю грубоватой,
That's just me and that's how the playettes got to be
Просто я есть я. Все плохие девочки и должны быть такими.
Stay kickin' game with a capital G
Я продолжаю играть в эту игру, моя цель — капитал в штуку баксов.
Axe the peoples on my block, I'm as real as can be
За меня на районе оторвут башку, я реально крутая.
Word is bond, faking moves never been my thing
Я держу слово, гнать фуфло не в моих правилах.
So, Teddy, pass the word to your n**ga Chauncy
Так что, Тедди, передай от меня своему черномазому Chauncey:
I be sitting in car, let's say around 3:30
Я буду ждать в тачке, ну, скажем, где-то в 3:30.
Queen Pen and Blackstreet, it's no diggity
Queen Pen и Blackstreet. Без базара!