Still Not a Player
Так и не бабник
[Chorus: Joe & Big Pun]
[Припев: Joe и Big Pun]
I don't wanna be a player no more.
Я больше не хочу быть бабником.
I'm not a player, I just fuck a lot!
А я не бабник, я просто много е**сь!
But Big Punisher, still got what you're lookin' for.
Но у Биг Панишера всё ещё есть то, что ты ищешь.
For my thug niggas, for my thug niggas!
Это для моих черномазых бандитов, для моих черномазых бандитов!
Uptown, baby, uptown!
Аптаун, детка, аптаун!
Don't wanna be, don't wanna be,
Не хочу, не хочу быть,
I don't wanna be a player no more.
Я больше не хочу быть бабником.
I'm not a player, I just fuck a lot!
А я не бабник, я просто много е**сь!
But you know Big Pun and Joe still down by law.
Но вы же знаете: Биг Пан и Джо до сих пор вне закона.
Who's down to fuck tonight?
Кто сегодня хочет пот**ахться?
[Verse 1: Big Pun]
[Куплет 1: Big Pun]
Ayo, I'm still not a player, but you still a hater,
Я так и не бабник, но ты так и злопыхаешь,
Elevator to the top, hah, see you later!
Поднимаюсь в лифте на самый верх, ха, встретимся позже!
I'm gone, Penthouse suite, Penthouse freaks,
Я уехал: люкс в пентхаусе, потаскушки из "Пентхауса",
In-house beats, French comtesse, 10 thou' piece,
Встроенные колонки, французская графиня, десять тысяч за кулон,
Rent-out lease with an option to buy,
Аренда в лизинг с возможностью выкупа,
Coppin' a 5-0 Benz for when I'm not far up in the sky
Возьму себе "Бенц 50" для тех случаев, когда я не в небе
Puffin' the lye from my twinzito,
Дую шмаль от моего Близнецито,
Up in the Benzito with my kiko
В "Бенцито" со своим кико
From Queens nicknamed Perico.
Из Куинса по имени Перико.
We go back like PA's and wearin' PJ's,
Прямо как раньше: громкоговорители и пижамы,
Now we reach the peakage, runnin' trains for three days,
Теперь мы в зените, пялим тёлок по три дня.
Who want to ride it? Won't cost you a dollar,
Хочешь прокатиться на мне? С тебя не возьму ни доллара,
Whether soft or harder, of course you still gonna holla.
Хоть нежно, хоть грубо, кончено, ты захочешь.
Mama, I'm big, huh? I'll rip my prick through your hooters,
Мамуля, я же большой, так? Мой е**ак прорвёт твои груди,
I'm sick, you couldn't measure my dick with six rulers,
Я больной, мой х** не измерить и шестью линейками,
Hold up, сhula, I'm all about gettin' loot,
Погоди, чула, я тут собрался поднять слам,
But I knock that boot if you out to get koofed.
Но я готов кинуть палку, если ты хочешь илбё.
[Chorus: Joe & Big Pun]
[Припев: Joe и Big Pun]
I don't wanna be a player no more.
Я больше не хочу быть бабником.
I'm not a player, I just fuck a lot!
А я не бабник, я просто много е**сь!
But Big Punisher, still got what you're lookin' for.
Но у Биг Панишера всё ещё есть то, что ты ищешь.
For my thug niggas, for my thug niggas!
Это для моих черномазых бандитов, для моих черномазых бандитов!
Uptown, baby, uptown!
Аптаун, детка, аптаун!
Don't wanna be, don't wanna be,
Не хочу, не хочу быть,
I don't wanna be a player no more.
Я больше не хочу быть бабником.
I'm not a player, I just fuck a lot!
А я не бабник, я просто много е**сь!
But you know Big Pun and Joe still down by law.
Но вы же знаете: Биг Пан и Джо до сих пор вне закона.
Who's down to fuck tonight?
Кто сегодня хочет пот**ахться?
[Verse 2: Big Pun]
[Куплет 2: Big Pun]
I love from butter pecan to blackberry molass',
Я люблю всех, от сливочного пекана до ежевичной патоки,
I don't discriminate, I regulate every shade of the ass.
Нет дискриминации, я упорядочиваю попки всех оттенков.
Long as you show class and pass my test,
Если ты покажешь класс и пройдёшь моё испытание,
Fat ass and breasts, highly intelligent bachelorettes,
Большая задница и груди, очень умные холостячки —
That's the best, I won't settle for less,
Лучше просто нет, на меньшее я не соглашусь,
I want a ghetto brunette with unforgettable sex,
Я хочу брюнетку из гетто и незабываемый секс,
I lay your head on my chest, and feel my heartbeat,
Я положу твою голову себе на грудь, послушай, как бьётся моё сердце,
We can park the Jeep,
Мы можем припарковать "Джип",
Pump Mobb Deep and just spark the leaf.
Врубить "Мобб Дип" и раскурить шишек.
It's hard to creep since I found Joe,
С тех пор как я встретил Джо, сложно ходить незаметно:
Every pretty round brown ho wanna go down low,
Каждая симпатичная кругленькая смуглая шалава хочет ко мне в постель,
But this Boogie Down professional, I'ma let you know,
Но это профессионал из Буги-Даун, если что, я дам тебе знать,
Once I put the blows, get your clothes, 'cause you got to go.
Как только я накидал — бери одежду, тебе пора уходить,
I could go downstairs, little brown hairs everywhere,
Я мог бы спуститься и пониже, там везде каштановые волоски,
"You nasty, Twin!" I don't care!
"Ты пошлый, брат!" Мне плевать!
'Round here they call me Big Pun, if you with the big guns,
Меня называют Биг Паном, раз у меня большие стволы и
Thick tongue, known to make the chicks come.
Мясистый язык, все знают, что со мной цыпочки кончают.
[Bridge: Big Pun & Joe]
[Связка: Big Pun и Joe]
In the hot tub, poppin' bubbly,
В горячей ванне среди пузырьков
Rubbin' your spot, love,
Я тру твою бусинку, любимая,
Got you screamin', "Punish me!"
А ты кричишь: "Накажи меня!"
But it don't stop, watch the Pun get wicked,
Но я не остановлюсь, смотри, как Пан звереет,
When I stick it even Luke be like,
Когда я засажу, даже Люк скажет:
"Don't stop, get it, get it!"
"Не останавливайся, давай-давай!"
In the hot tub, poppin' bubbly,
В горячей ванне среди пузырьков
Rubbin' your spot, love,
Я тру твою бусинку, любимая,
Got you screamin', "Punish me!"
А ты кричишь: "Накажи меня!"
But it don't stop, watch the Pun get wicked,
Но я не остановлюсь, смотри, как Пан звереет,
When I stick it even Luke be like,
Когда я засажу, даже Люк скажет:
"Don't stop, get it, get it!"
"Не останавливайся, давай-давай!"
[Chorus: Joe & Big Pun]
[Припев: Joe и Big Pun]
I don't wanna be a player no more.
Я больше не хочу быть бабником.
I'm not a player, I just fuck a lot!
А я не бабник, я просто много е**сь!
But Big Punisher, still got what you're lookin' for.
Но у Биг Панишера всё ещё есть то, что ты ищешь.
For my thug niggas, for my thug niggas!
Это для моих черномазых бандитов, для моих черномазых бандитов!
Uptown, baby, uptown!
Аптаун, детка, аптаун!
Don't wanna be, don't wanna be,
Не хочу, не хочу быть,
I don't wanna be a player no more.
Я больше не хочу быть бабником.
I'm not a player, I just fuck a lot!
А я не бабник, я просто много е**сь!
But you know Big Pun and Joe still down by law.
Но вы же знаете: Биг Пан и Джо до сих пор вне закона.
Who's down to fuck tonight?
Кто сегодня хочет пот**ахться?
[Outro: Joe]
[Концовка: Joe]
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena!
Бориква, морена!
No more rollin' with an entourage
Хватит кататься со свитой,
Unless it's Pun and the Terror Squad.
Если, конечно, это не Пан и "Террор скуад".
Punisher, Punisher, Punisher, (Beatin' niggas down something silly)
Панишер, Панишер, Панишер, (Избиваю ниггеров по-страшному)
Big Punisher, Punisher, Big Punisher.
Биг Панишер, Панишер, Панишер.
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena,
Бориква, морена,
Boricua, morena!
Бориква, морена!