Lost Generation
Потерянное поколение
— I wish we could stay to see what happens.
— Жаль, мы не можем остаться посмотреть, что произойдёт.
— We have to let them find their way, but we will create again.
— Мы должны позволить им отыскать собственный путь, но будем творить снова.
[Chorus: Big K.R.I.T.]
[Припев: Big K.R.I.T.]
Came back like the Mack, Caddy cut dime in the back,
Вернулся, как сутенёр, колонки по десять дюймов в багажнике "Кадиллака",
Eight track slap off-the-rack, I have to relapse,
Магнитофон долбит с ходу, мне приходится снова заниматься этим,
Po' of the fo' out the tap, break a pro back 'til it snap,
Наливаю четвёртку из-под крана, сгибаю профессионалке спину, пока не сломаю,
She lives in my lap, eager to give up her snatch,
Она живёт у меня на коленях, жаждет отдать свою щель,
Still on the prowl for my match,
До сих пор рыскаю в поисках пары,
The milk and the honey, it's all about the love of the money.
Молочные реки и кисельные берега, всё из-за любви к деньгам.
Space age pimp was adept, that's after the fact,
Сутенёр космической эры был экспертом, но уже поздно,
Land and I make contact, destroy if they give their bomb back,
Приземляюсь и устанавливаю контакт, уничтожу, если они готовы отдать свои бомбы,
Prepare for combat, peace and love still beyond that,
Готовлюсь к сражению, мир и любовь по-прежнему недосягаемы,
Share the win with my comrades, that's actual fact,
Разделю победу с товарищами, это факт,
Odd, but they actually lack at the peak of impact
Странно, но на пике воздействия, они проседают
Where the soul and mind is attached,
Там, где примешиваются душа и разум,
Stars will align on the map, my plan of attack
Звёзды зажгутся на карте, мой план атаки
For the lost generation.
Для потерянного поколения.
[Verse 1: Big K.R.I.T.]
[Куплет 1: Big K.R.I.T.]
This ain't meant to be preached on,
Тут не должно быть проповедей,
This here meant to be teached on,
Тут нужно поучать,
I know that you ain't got much time,
Я знаю, что у вас не много времени,
I promise this rhyme won't take long.
Я обещаю, что эта рифма не будет долгой.
You need it in your life like you need a better job,
Она нужна вам в жизни так же, как лучшая работа,
Like you need another hobby,
Как нужно другое хобби
Instead of waitin in the lobby with the soft and the hard
Вместо ожидания в коридоре с кокаином и крэком,
Until the police holla, ‘Copy, freeze!'
Пока полиция не закричит: "Стой, субчик!"
I know how it get when you ain't got shit to flush,
Я знаю, как неприятно, как нечего засветить,
And them balloons you bought gettin bust,
А шары, которые ты купил, лопаются,
‘Cause everybody want mo' than what they really say so,
Ведь все хотят больше, чем говорят,
You don't know who to trust,
Ты не знаешь, кому доверять,
On the outside lookin' in of the Beamer, Bentley, Benz,
Выглядываешь на улице "бумер", "Бенц" или "Бентли",
Dreamin' about the backseat,
Мечтаешь о заднем сидении,
But you don't know what the driver had to do just to pass by you,
Но не знаешь, что пришлось сделать водителю, чтобы проехать мимо тебя,
That's if you ask me.
Вот так-то, если вас интересует моё мнение.
So, shawty, don't do the dash on 'em,
Так что, малой, не гоняй перед ними,
I hope you never crash on 'em,
Надеюсь, ты никогда не впечатаешься в них,
What good is flashin or livin the fastest
Что хорошего в том, чтобы светиться или жить быстрее всех,
If you in a casket? I couldn't imagine
Когда ты в гробу? Я не мог вообразить,
My mama hangin over me cryin',
Как мама наклоняется надо мной и плачет,
‘Cause my soul is too young to let go of me,
Ведь моя душа слишком молода, чтобы покинуть меня,
I'm sayin what I gotta
Я буду говорить то, что должен,
‘Cause the club songs ain't savin my partner.
Потому что песни в клубе не спасут моего партнёра.
[Chorus: Big K.R.I.T.]
[Припев: Big K.R.I.T.]
Came back like the Mack, Caddy cut dime in the back,
Вернулся, как сутенёр, колонки по десять дюймов в багажнике "Кадиллака",
Eight track slap off-the-rack, I have to relapse,
Магнитофон долбит с ходу, мне приходится снова заниматься этим,
Po' of the fo' out the tap, break a pro back 'til it snap,
Наливаю четвёртку из-под крана, сгибаю профессионалке спину, пока не сломаю,
She lives in my lap, eager to give up her snatch,
Она живёт у меня на коленях, жаждет отдать свою щель,
Still on the prowl for my match,
До сих пор рыскаю в поисках пары,
The milk and the honey, it's all about the love of the money.
Молочные реки и кисельные берега, всё из-за любви к деньгам.
Space age pimp was adept, that's after the fact,
Сутенёр космической эры был экспертом, но уже поздно,
Land and I make contact, destroy if they give their bomb back,
Приземляюсь и устанавливаю контакт, уничтожу, если они готовы отдать свои бомбы,
Prepare for combat, peace and love still beyond that,
Готовлюсь к сражению, мир и любовь по-прежнему недосягаемы,
Share the win with my comrades, that's actual fact,
Разделю победу с товарищами, это факт,
Odd, but they actually lack at the peak of impact
Странно, но на пике воздействия, они проседают
Where the soul and mind is attached,
Там, где примешиваются душа и разум,
Stars will align on the map, my plan of attack
Звёзды зажгутся на карте, мой план атаки
For the lost generation.
Для потерянного поколения.
[Bridge:]
[Связка:]
[Lupe Fiasco:]
[Lupe Fiasco:]
N**ga, we ain't lost!
Н*ггер, мы не потерянные!
This the bitch-I'm-a-boss generation!
Это поколение "с**а, я босс!".
[Big K.R.I.T.:]
[Big K.R.I.T.:]
For the lost generation.
Для потерянного поколения.
[Lupe Fiasco:]
[Lupe Fiasco:]
N**ga, we ain't lost!
Н*ггер, мы не потерянные!
This is xans-got-me-nodding-off generation!
Это поколение "Из-за “ксана” я клюю носом"!
[Big K.R.I.T.:]
[Big K.R.I.T.:]
For the lost generation.
Для потерянного поколения.
[Lupe Fiasco:]
[Lupe Fiasco:]
N**ga, we ain't lost!
Н*ггер, мы не потерянные!
This the putting-candy-in-my-cough generation!
Это поколение "кину конфетку себе в сироп от кашля"!
[Big K.R.I.T.:]
[Big K.R.I.T.:]
For the lost generation.
Для потерянного поколения.
[Lupe Fiasco:]
[Lupe Fiasco:]
N**ga, we ain't lost!
Н*ггер, мы не потерянные!
You-can-find-me-jumping-off-the-porch generation!
Это поколение "ты найдёшь меня, когда я спрыгну с крыльца"!
[Big K.R.I.T.:]
[Big K.R.I.T.:]
For the lost generation.
Для потерянного поколения.
[Verse 2: Lupe Fiasco]
[Куплет 2: Lupe Fiasco]
For that, KRIT, let's kill these n**gas,
Для этого, Крит, давай порешим этих н*ггеров,
You got skills to help build these killers,
У тебя есть навыки, чтобы помочь вырастить убийц,
Take the murder rate even higher,
Поднять уровень убийств ещё выше
And take a n**ga bitch in the process.
И увести у н*ггера с**ку по ходу дела.
Turn the whole thing into a contest,
Превратим всё в соревнование,
My n**ga, fuck this mic!
Мой н*ггер, на х** сидеть, уткнувшись в ПК!
We should be fuckin' with MIC,
Нам стоит мутить с ВПК —
Military industrial complex!
Военно-промышленным комплексом!
And we can get rich, n**ga, fuck showin' love,
И мы можем разбогатеть, н*ггер, не х** выражать любовь,
They ain't listenin' to us,
Они не слушают нас,
They ain't playin' this bitch in the club.
Они не ставят этот музон в клубах.
So let's get paid, turn these mothafuckas into slaves!
Так что давай срубать бабло, превратитм этих уродов в рабов!
School is for lames, man, these n**gas join gangs!
Учёба для лохов, чувак, эти н*ггеры вступают в банды!
Fuck Martin Luther King, n**ga, fuck change!
На х** Мартина Лютера Кинга, на х** перемены!
Fuck peace, I want a chain,
На х** мир, я хочу себе цепь
With Jesus on the end of that bitch like ‘Blam!'
С Иисусом на конце, такую — хрясь!
Fuck peace, I want a plane,
На х** мир, я хочу самолёт,
Fill that bitch with cocaine!
Загрузим его кокаином!
And make these bitches move their booties,
Заставим эти с**ек вертеть попками,
And help these n**gas make their movies,
Поможем этим н*ггерам подкатить,
Talk these n**gas into their graves,
Уболтаем этих н*ггеров в могилы,
And talk these hoes out their coochies.
И уболтаем этих бл**ей дать нам.
[Chorus: Big K.R.I.T.]
[Припев: Big K.R.I.T.]
Came back like the Mack, Caddy cut dime in the back,
Вернулся, как сутенёр, колонки по десять дюймов в багажнике "Кадиллака",
Eight track slap off-the-rack, I have to relapse,
Магнитофон долбит с ходу, мне приходится снова заниматься этим,
Po' of the fo' out the tap, break a pro back 'til it snap,
Наливаю четвёртку из-под крана, сгибаю профессионалке спину, пока не сломаю,
She lives in my lap, eager to give up her snatch,
Она живёт у меня на коленях, жаждет отдать свою щель,
Still on the prowl for my match,
До сих пор рыскаю в поисках пары,
The milk and the honey, it's all about the love of the money.
Молочные реки и кисельные берега, всё из-за любви к деньгам.
Space age pimp was adept, that's after the fact,
Сутенёр космической эры был экспертом, но уже поздно,
Land and I make contact, destroy if they give their bomb back,
Приземляюсь и устанавливаю контакт, уничтожу, если они готовы отдать свои бомбы,
Prepare for combat, peace and love still beyond that,
Готовлюсь к сражению, мир и любовь по-прежнему недосягаемы,
Share the win with my comrades, that's actual fact,
Разделю победу с товарищами, это факт,
Odd, but they actually lack at the peak of impact
Странно, но на пике воздействия, они проседают
Where the soul and mind is attached,
Там, где примешиваются душа и разум,
Stars will align on the map, my plan of attack
Звёзды зажгутся на карте, мой план атаки
For the lost generation.
Для потерянного поколения.
[Bridge:]
[Связка:]
[Lupe Fiasco:]
[Lupe Fiasco:]
N**ga, we ain't lost!
Н*ггер, мы не потерянные!
This the bitch-I'm-a-boss generation!
Это поколение "с**а, я босс!".
[Big K.R.I.T.:]
[Big K.R.I.T.:]
For the lost generation.
Для потерянного поколения.
[Lupe Fiasco:]
[Lupe Fiasco:]
N**ga, we ain't lost!
Н*ггер, мы не потерянные!
This is xans-got-me-nodding-off generation!
Это поколение "Из-за “ксана” я клюю носом"!
[Big K.R.I.T.:]
[Big K.R.I.T.:]
For the lost generation.
Для потерянного поколения.
[Lupe Fiasco:]
[Lupe Fiasco:]
N**ga, we ain't lost!
Н*ггер, мы не потерянные!
This the putting-candy-in-my-cough generation!
Это поколение "кину конфетку себе в сироп от кашля"!
[Big K.R.I.T.:]
[Big K.R.I.T.:]
For the lost generation.
Для потерянного поколения.
[Lupe Fiasco:]
[Lupe Fiasco:]
N**ga, we ain't lost!
Н*ггер, мы не потерянные!
You-can-find-me-jumping-off-the-porch generation!
Это поколение "ты найдёшь меня, когда я спрыгну с крыльца"!
[Big K.R.I.T.:]
[Big K.R.I.T.:]
For the lost generation.
Для потерянного поколения.