Перевод песни
Bettie Serveert - Lover I Don't Have to Love

Я выделила тебя

Из толпы и заговорила с тобой,

Сказала, что мне нравятся твои туфли,

Ты ответил: "Спасибо, можно я пойду с тобой?"

А сейчас, наверху,

Где не надоедают любопытные взгляды,

Я налила немного вина.

Когда я спросила, как тебя зовут,

Ты спросил, который час.

Уже два часа,

Клуб закрыт,

Мы наверху в многоэтажке.

Ты обнимаешь меня,

Прижимая меня к своим джинсам,

Наши языки переплелись.

Пытаюсь сдержать слова, что рвутся наружу,

А ты даже не позаботился узнать,

Кто, возможно, был здесь до тебя.

Я хочу любовника, которого можно не любить,

Я хочу парня, настолько пьяного, чтобы он не смог говорить.

Где тот малыш с химикатами?

Я думала, что встречу его здесь,

Но я не уверена.

У меня есть деньги, если у тебя есть время,

Ты сказал, что это неплохо,

Я ответила: "Что ж, я попробую..."

А потом мои мысли спутались,

Мы оба забыли, где стоит твоя машина,

Так что поедем на поезде.

Утром я встречусь с группой —

Плохие актёры с плохими привычками,

Несколько печальных вокалистов,

Они просто разыгрывают трагедию.

И телефон звонит,

И группа уезжает,

Давай просто прикасаться и дальше,

Давай просто... продолжим петь.

Я хочу любовника, которого можно не любить,

Я хочу парня, настолько пьяного, чтобы он не смог говорить.

Где тот малыш с химикатами?

Я голодна, и кажется, что не смогу насытиться,

Мне нужен смысл, который я смогу усвоить.

Мой характер, кажется, всегда уносит мысли в сторону,

Но ты...

Ты писал такие прекрасные слова,

Но жизнь — не сборник рассказов,

Любовь — оправдание причиняемой боли,

А причинять боль...

Тебе нравится причинять боль?

Мне — да, да,

Так причиняй мне боль,

Причиняй мне боль...

Меня это не задело,

Это меня не задело,

Это меня не задело,

Это меня не задело,

Это меня не задело.