Главная B Best Coast

Boyfriend

Перевод песни
Best Coast - Boyfriend

Слушать песню

Boyfriend

Оригинал: Best Coast

Бойфренд

Перевод: Никита Дружинин

I wish he was my boyfriend

Хочу, чтобы он был моим бойфрендом,

I wish he was my boyfriend

Хочу, чтобы он был моим бойфрендом,

I'd love him 'til the very end

Я бы любила его до самого конца,

But instead he is just a friend

Но он всего лишь друг,

I wish he was my boyfriend

Хотелось бы мне, чтобы он был моим бойфрендом.

There's nothing worse

Нет ничего хуже,

Than sitting all alone at home

Чем сидеть в одиночку дома

And waiting, waiting, waiting, waiting

И ждать, и ждать, и ждать,

Waiting by the phone

Ждать у телефона.

I hope that he's at home waiting by his phone

Надеюсь, он дома, сидит и ждет у телефона,

I wonder if he knows that I want him

Интересно, знает ли он, что я хочу его?

I wish he was my boyfriend

Хочу, чтобы он был моим бойфрендом,

I wish he was my boyfriend

Хочу, чтобы он был моим бойфрендом,

I'd love him 'til the very end

Я бы любила его до самого конца,

But instead he is just a friend

Но он всего лишь друг,

I wish he was my boyfriend

Хотелось бы мне, чтобы он был моим бойфрендом.

The other girl is not like me

Та другая девушка не похожа на меня:

She's prettier and skinnier

Она милее и худее,

She has a college degree

У нее есть образование,

I dropped out when I was seventeen

А я бросила учебу в 17.

If I could only get her out of the picture

Ах, если бы я могла вырезать ее с фотографий,

Then he would know how much I want him

Он бы узнал, как сильно я его хочу.

One day I'll make him mine

Однажды он станет моим,

And we'll be together all the time

Мы будем постоянно вместе,

We'll sit and watch the sunrise

Будем сидеть и наблюдать за рассветом,

And gaze into each other's eyes

Смотря друг другу в глаза.

I know that he knows

Знаю, он в курсе,

Know that he knows

Знаю, он в курсе,

I know that he wants to be my boyfriend

Знаю, он хочет стать моим бойфрендом,

Boyfriend

Бойфрендом,

Boyfriend

Бойфрендом.

I'd love him 'til the very end

Я бы любила его до самого конца,

But instead he is just a friend

Но он всего лишь друг,

I wish he was my boyfriend

Хотелось бы мне, чтобы он был моим бойфрендом,

I wish he was my boyfriend

Хочу, чтобы он был моим бойфрендом,

I'd love him 'til the very end

Я бы любила его до самого конца,

But instead he is just a friend

Но он всего лишь друг,

I wish he was my boyfriend

Хотелось бы мне, чтобы он был моим бойфрендом.