Темный режим

Treasure Stone

Оригинал: Bear City Poems

Драгоценный камень

Перевод: Олег Крутиков

I was lost in the woods

Я потерялся в лесу,

I was trying to find myself

Пытался найти себя

Without a compass, without a map

Без компаса, без карты.

I was lost, crying for help

Я потерялся и кричал о помощи.

Or maybe I don't want to be found

А может, я не хочу быть найденным,

Like a treasure stone, that lies under ground

Как драгоценный камень, лежащий под землёй.

Or maybe I want to be alone

А может, я хочу побыть один,

Or maybe I am a treasure stone

Или, может, я драгоценный камень.

I have seen better days

Я видал и лучшие дни.

I have walked my own wasted ways

Я гулял по своим пустым дорожкам

Without a compass, without a map

Без компаса, без карты.

Maybe one day you'll understand

Может быть, однажды ты поймёшь.

Or maybe I don't want to be found

А может, я не хочу быть найденным,

Like a treasure stone, that lies under ground

Как драгоценный камень, лежащий под землёй.

Or maybe I want to be alone

А может, я хочу побыть один,

Or maybe I am a treasure stone

Или, может, я драгоценный камень.