Темный режим

Why?

Оригинал: Bazzi

Почему?

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm still on your Netflix

Я всё ещё пользуюсь твоим аккаунтом Netflix.

Girl, I know you love me

Детка, я знаю, что ты любишь меня,

Even though your parents

Хотя твои родители

They don't fucking trust me

Ни х**на мне не доверяют —

They probably all right though

Наверное, правильно делают,

I know I'm an asshole

Я знаю, что я козёл:

No reply to all your texts girl I do you mad cold

Не отвечаю на твои сообщения, холоден с тобой.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Like you're just

Ты будто

Dying to drive but you can't find the keys

До смерти хочешь уехать, но не можешь найти ключи;

Not looking for God but you're down on your knees,

Не ищешь Бога, однако стоишь на коленях,

I'm all that you want but not what you need girl why...

Я всё, чего ты хочешь, но совсем не то, что тебе надо, детка, почему…

[Chorus:]

[Припев:]

Tell me why do you still love me

Скажи, почему ты всё ещё любишь меня?

Why do you love me?

Почему ты любишь меня?

You know you shouldn't love me

Ты ведь знаешь, что не должна любить меня,

Yea you still love me

Однако ты всё ещё любишь.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

All your friends tell you they hate me

Все твои подруги говорят, что ненавидят меня:

God I'm fuckin' shady

Господи, я такой скрытный тип!

Couple weeks ago they were inside my sheets naked

Пару недель назад они лежали голые в моей постели.

Club, so you can Snapchat

Ты в клубе, так что можешь выложить в «Снэпчат»

Titties out to snap that

Свои сиськи,

I know that you do that shit just hoping for a snapback

Но я знаю, что всё это для того, чтобы я ответил тебе.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Like you're just

Ты будто

Dying to drive but you can't find the keys

До смерти хочешь уехать, но не можешь найти ключи;

Not looking for God but you're down on your knees

Не ищешь Бога, однако стоишь на коленях,

I'm all that you want but not what you need girl why...

Я всё, чего ты хочешь, но совсем не то, что тебе надо, детка, почему…

[Chorus:]

[Припев:]

Tell me why do you still love me

Скажи, почему ты всё ещё любишь меня?

Why do you love me?

Почему ты любишь меня?

You know you shouldn't love me

Ты ведь знаешь, что не должна любить меня,

Yea you still love me, oh

Однако ты всё ещё любишь, о-о!

[Bridge:]

[Бридж:]

Why do you need me when you know you don't need me?

Почему ты нуждаешься во мне, когда знаешь, что я тебе не нужен?

It's tearing you apart

Это разрывает тебя,

I leave you broken and shaken

Я бросил тебя разбитой и потрясённой,

And you still call me baby

А ты продолжаешь звонить мне, детка!

[Chorus:]

[Припев:]

Tell me why do you still love me

Скажи, почему ты всё ещё любишь меня?

Why do you love me?

Почему ты любишь меня?

You know you shouldn't love me

Ты ведь знаешь, что не должна любить меня,

Yea you still love me

Однако ты всё ещё любишь.