My Baby Left Me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею
She met him on a Friday night
Она встретила его в пятницу ночью
Underneath the flashing lights
Под светом мерцающих огней.
And I don't understand what she sees in him
И я не могу понять, что она в нем нашла:
He got a face for radio
Он далеко не красавец
Still living in his parents home
И до сих пр живет с родителями.
Why oh why she left and now my
Почему же она меня бросила? И теперь моя...
Head is spinning like a broken record
...голова идет кругом, как испорченная пластинка:
My baby left me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею!
I just don't get it but the big bass got her
Я не понимаю, как тяжёлые басы смогли её привлечь.
My baby left me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею -
And it's crazy
Просто безумие какое-то!
My baby left me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею,
My baby left me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею!
He thinks that he's a superstar
Он считает себя суперзвездой,
He doesn't even play guitar
Хотя даже не умеет играть на гитаре.
I practice every day
Я занимаюсь каждый день,
And he's just pressing play
А он просто жмёт на кнопки.
He's so far from rock'n'roll
Он далёк от рок-н-ролла,
He's got no heart, he's got no soul
У него ни сердца, ни души.
It's such mystery
Для меня является большой загадкой,
That she's not missing me
Почему она не скучает по мне.
Oh now my
И теперь моя...
Head is spinning like a broken record
Голова идет кругом, как испорченная пластинка.
My baby left me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею!
I just don't get it but the big bass got her
Я не понимаю, как тяжёлые басы смогли её привлечь.
My baby left me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею -
And it's crazy
Просто безумие какое-то!
My baby left me
Моя девушка ушла...
Someday she'll figure out
Однажды она поймет,
What DJ Romeo is all about
Чего стоит этот диджей Ромео,
She'll give up that four on the floor
Плюнет на его "прямую бочку"
And come back
И вернется ко мне.
Come back, come back, come back
Вернется, вернется, вернется,
She'll come back
Она вернется ко мне
And knocking at my door
И постучит в дверь.
And now my
И теперь моя...
Head is spinning like a broken record
Голова идет кругом, как испорченная пластинка.
My baby left me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею!
I just don't get it but the big bass got her
Я не понимаю, как тяжёлые басы смогли её привлечь.
My baby left me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею -
It's so crazy
Просто безумие какое-то!
My baby left me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею,
My baby left me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею,
My baby left me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею -
Just a record scratching DJ, DJ,
Парню, царапающему пластинки.
My baby left me for a DJ
Моя девушка ушла к диджею!
Oh my baby left me
О, моя девушка ушла...