Eso
Это
Eso que me dices con los ojos
Это то, что ты говоришь мне глазами,
Eso que me pone loco cada vez que lo imagino
Это то, что сводит меня с ума каждый раз, как я это представляю,
Eso que no esconde tu mirada lo insinuas cuando pasas
Это то, что не скрывает твой взгляд, намекая, когда ты проходишь,
Porque sabes que te miro
Потому что ты знаешь, что я на тебя смотрю,
Eso yo quisiera que eso mismo
Это то, что я хотел бы —
Lo pasaramos en limpio con un poco de realismo
Чтобы мы перенеслись в свободную реальность.
Tengo la manera mas directa
У меня есть самый прямой,
Mas hermosa y mas perfecta
Самый красивый и самый идеальный способ,
Solo vale si es contigo
Но он значим, только если я с тобой.
Tu eres ese tipo de mujer que me atrapa
Ты такая женщина, которая ловит меня
Y me retiene en la punta de su iman
И удерживает в центре своего магнита,
Esas que te llegan por sorpresa y no sabes
Все для меня — сюрприз, и ты не знаешь,
Si es por ellas o es por ti que te va a pasar
Из-за всего этого или из-за тебя, и ты проходишь.
Tu eres ese tipo de mujer que uno suena
Ты такая женщина, о которой мечтают
Y pocas veces es posible de encontrar
И которую редко можно встретить,
Esas que lo mandan a uno preso
Ты из тех, что помогают преодолеть
Por meterse con lo ajeno a la hora de abordar
Чуждое в себе, когда пора действовать.
Tu eres ese tipo de mujer que de pronto aparece
Ты та женщина, что внезапно появляется
Y no da tiempo a pensar
И не дает времени подумать.
Eso que me dices con los gestos
Это то, что ты говоришь мне жестами,
Eso que me quita el resto cada vez que estoy contigo
Это то, что оставляет следы каждый раз, когда я с тобой,
Eso que es poesia sin palabras
Это поэзия без слов,
Una espina que se clava en el centro de mi instinto
Шип, который колет прямо мне в нутро,
Oye si te arriesgas lo vivimos
Послушай, если ты рискуешь жить с ней,
Y despues tu me lo cuentas si es que hay algo mas bonito
То после расскажи мне, есть ли что-то более красивое.
Tengo la manera mas directa
У меня есть самый прямой,
Mas hermosa y mas perfecta
Самый красивый и самый идеальный способ,
Que no va si no es contigo
Только он не нужен, если я не с тобой.