Naked
Обнажённой
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Wrap me in designer sheets and trace along this frame,
Оберни меня дизайнерскими простынями и смотри на силуэт,
Ask me why they used to say the trouble was my name.
Спроси, почему раньше говорили, что Неприятности — моё имя.
I've been playing a fool since I stepped into the game,
Я строила из себя дурочку, едва вступила в игру,
Tell me I'm like Heaven, take the good Lord's name in vain.
Скажи, что я словно рай, упомяни имя Господа всуе.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But when I play my cards, keep 'em close to my chest,
Когда я разыгрываю свои карты, то крепко прижимаю их к груди,
Never fall in love, everybody loses the bet,
Никогда не влюбляюсь, ничья ставка не сыграет,
But underneath, I just need to forget,
Но в глубине души мне нужно кое-что забыть,
So come and get me undressed.
Давай, раздень меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Well, you can take off all my clothes
Ты можешь снять с меня всю одежду,
And never see me naked,
Но так и не увидеть меня обнажённой,
See me for real.
Увидеть меня по-настоящему,
If you don't know my heart,
Если ты не узнаешь моё сердце,
You're never gonna break it,
То никогда не разобьёшь его,
Baby.
Малыш.
Tell me if it's safe to bare my soul,
Скажи мне, чтобы я не боялась обнажить душу,
I wanna show you my deepest secrets,
Я хочу показать тебе свои самые сокровенные тайны,
I think I'm ready to be exposed,
Кажется, я готова раскрыться,
I want you watching me
Я хочу, чтобы ты смотрел на меня,
When you can take off all my clothes
Когда сможешь снять с меня всю одежду
And really see me naked,
И увидеть меня обнажённой,
See me for real.
Увидеть меня по-настоящему.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If I let you leave the light on and I drop my guard,
Если я разрешу тебе оставить свет и отброшу осторожность,
Promise that you'll see me for my truth and not my scars.
Пообещай, что ты разглядишь мою правду, а не мои шрамы.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But when I play my cards, keep 'em close to my chest,
Когда я разыгрываю свои карты, то крепко прижимаю их к груди,
Never fall in love, everybody loses the bet,
Никогда не влюбляюсь, ничья ставка не сыграет,
But underneath, I just need to forget,
Но в глубине души мне нужно кое-что забыть,
So come and get me undressed.
Давай, раздень меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Well, you can take off all my clothes
Ты можешь снять с меня всю одежду,
And never see me naked,
Но так и не увидеть меня обнажённой,
See me for real.
Увидеть меня по-настоящему,
If you don't know my heart,
Если ты не узнаешь моё сердце,
You're never gonna break it,
То никогда не разобьёшь его,
Baby.
Малыш.
Tell me if it's safe to bare my soul,
Скажи мне, чтобы я не боялась обнажить душу,
I wanna show you my deepest secrets,
Я хочу показать тебе свои самые сокровенные тайны,
I think I'm ready to be exposed,
Кажется, я готова раскрыться,
I want you watching me
Я хочу, чтобы ты смотрел на меня,
When you can take off all my clothes
Когда сможешь снять с меня всю одежду
And really see me naked,
И увидеть меня обнажённой,
See me for real.
Увидеть меня по-настоящему.
[Bridge:]
[Связка:]
If I keep my distance, I can't connect with you,
Если я держу дистанцию, значит, я не могу сблизиться с тобой,
Lay my head on your chest and just surrender,
Положу голову на твою грудь и сдамся,
Just surrender to, you.
Сдамся тебе.
[Chorus:]
[Припев:]
Well, you can take off all my clothes
Ты можешь снять с меня всю одежду,
And never see me naked,
Но так и не увидеть меня обнажённой,
See me for real.
Увидеть меня по-настоящему,
If you don't know my heart,
Если ты не узнаешь моё сердце,
You're never gonna break it. (Oh)
То никогда не разобьёшь его. (О-о)
Tell me if it's safe to bare my soul,
Скажи мне, чтобы я не боялась обнажить душу,
I wanna show you my deepest secrets,
Я хочу показать тебе свои самые сокровенные тайны,
I think I'm ready to be exposed,
Кажется, я готова раскрыться,
I want you watching me
Я хочу, чтобы ты смотрел на меня,
When you can take off all my clothes
Когда сможешь снять с меня всю одежду
And really see me naked,
И увидеть меня обнажённой,
See me for real.
Увидеть меня по-настоящему.