I'm a Diamond
Я - бриллиант
I'm a diamond
Я — бриллиант,
A bright shiny diamond
Яркий сверкающий алмаз.
And I've come from so far away
Я прибыл из далёкой страны,
10, 000 miles
Что в десяти тысячах миль отсюда.
A might of a child
Сила ребёнка
To be cut, set and sold
Будет разрезана, выставлена и продана
To anyone who'll pay
Тому, кто заплатит.
Here I am upon your hand
А вот и я на твоей руке,
See how bright I shine
Видишь, как ярко я сверкаю?
Beauty fades but I remain
Красота увядает, а я остаюсь
The picture of your life
Картинкой твоей жизни,
The proof you did it right
Доказательством, что ты всё сделал верно.
I'm a diamond
Я — бриллиант.
What good is a diamond
Всё, что есть хорошее в том мире,
In a world brought to its knees
Что пал ниц, что затоплен ненавистью -
And flooded with hatred
Это бриллиант.
Oh, is nothing sacred
Ох, нет ничего святого,
But a stone, sharp, and cold
Только каменное, острое, холодное,
And still you covet me
И всё же ты жаждешь меня.
Here I am on your hand
А вот и я на твоей руке,
See how bright I shine
Видишь, как ярко я сверкаю?
Beauty fades so I remain
Красота увядает, а я остаюсь
The picture of your life
Картинкой твоей жизни,
The proof you did it right
Доказательством, что ты всё сделал верно.
Bought and sold all for a piece of coal
Куплен и продан за кусочек угля,
Bought and sold all for a piece of coal
Куплен и продан за кусочек угля,
All for a piece of coal
За кусочек угля.
Here I am on your hand
А вот и я на твоей руке,
See how bright I shine
Видишь, как ярко я сверкаю?
Beauty fades so I remain
Красота увядает, а я остаюсь
The picture of your life
Картинкой твоей жизни.
Here I am upon your hand
А вот и я на твоей руке,
See how bright I shine
Видишь, как ярко я сверкаю?
Oh, beauty fades so I remain
Оу, красота увядает, а я остаюсь
The picture of your life
Картинкой твоей жизни,
The picture of your life
Картинкой твоей жизни,
The proof you did it right
Доказательством, что ты всё сделал верно.