Junk Food
Вредная еда
Hey man I gotta tell you a story
Эй, парень, я расскажу тебе историю,
listen man what I go to say
Слушай, парень, то, что я скажу.
It took place here in a sunny afternoon
Это произошло здесь солнечным днем,
and there was nothing to do
Делать было нечего,
We were all very hungry and had nothing to eat
Мы все были голодны, и не было ничего поесть.
so we started to search for food
Итак, собрались мы искать еду.
some time later we found a deli-store
Немного погодя мы нашли гастроном,
but this wasn't what we wanted
Но там нам ничего не понравилось.
Junk Food is the only exception
Вредная еда — исключительно она!
Junk Food is the rule over everything
Вредная еда правит всем!
Junk Food and some chocolate ice-cream
Вредная еда и шоколадное мороженое.
Junk Food is that what we want
Вредная еда — то, чего мы хотим.
We skated downhill on the sidewalks of mainstreet
Мы покатили вниз по тротуару главной улицы,
And finally we found the right store
И наконец нашли нужный магазинчик.
As we came very close to the great holy place
Мы приблизились к великому святому месту,
We begun to see our faves
И принялись смотреть любимые лакомства.
Oreo — the chocolate sandwich
Орео — шоколадный сэндвич,
Chocomel — number one drink of Holland
Чокомель — напиток номер один из Голландии,
Kit Kat — the British waffelsnack
Кит Кат — британский вафельный батончик,
Bazooka — the best chewing gum
Базука — лучшая жвачка!
[Chorus:]
[Припев:]
If you're hungry and have no idea what to eat
Если вы голодны и не можете придумать что поесть,
The only answer is: Junk Food that is what we want
Ответ только один: вредная еда — то, чего мы хотим!
In the store were five cute looking girlies
В магазине было пять прелестных девчонок,
And we asked them for the best teeth killer
И мы спросили их о лучшем убийце для зубов.
They were not interested in answering our questions
Но им не было интересно отвечать на наши вопросы,
'cause sex was on their minds
Потому что секс был у них на уме.
We were thinking now if we should take off with them
Мы подумали пойти с ними,
We said no to this great offer
Но ответили нет на это великолепное предложение.
The girls were surprised and asked for an explanation
Девчонки удивились и спросили причину,
I said Junk Food is what we want
Я сказал, что вредная еда — то, чего мы хотим.
M&M's — the chocolate candies
M&M's — шоколадные конфетки,
Raider — the double snack
Рейдер — двойной снек,
31 — the USA ice — cream
Баскин Робинс(31) — американское мороженое.
[Chorus]
[Припев]
At five o'clock after the great delicious meal
В пять часов, после вкуснейшего обеда,
We met at the rehearsal room
Мы собрались в репетиционной.
Suddenly the door went open
Внезапно дверь открылась,
And the five girls came with more stuff
И пять девчонок принесли еще больше угощений!
Oreos — for Mr.Cash
Орео для мистера Кэша,
M&M's for Psycho II ant Mr.T
M&M's для Психа Второго и мистера Ти.
Chocomel for Mr.Hoo P
Чокомель для мистера Ху Пи.
Milky Way for Mr.Space Man
Милки Уэй для Космического парня.
[Chorus ]
[Припев]