Tegami ~Haikei Juugo No Kimi E~
Письмо (Привет, 15-тилетняя ты)
Haikei kono tegami yondeiru anata wa
Уважаемый, Тот, Кто читает это письмо.
Doko de nani wo shiteiru no darou
Где ты и чем занимаешься?
Juugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai
Мне вот 15 лет,
Nayami no tane ga aru no desu
И меня терзают сомненья, которые я не могу никому рассказать.
Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Если письмо попало к повзрослевшей мне,
Kitto sunao ni uchiake rareru darou
То, конечно, себе я могу доверять.
Ima makesou de nakisou de
Сейчас я на грани,
Kieteshimaisou na boku wa
Побеждена и плачу.
Dare no kotoba wo
Из-за того, кто вот-вот уйдет.
Shinji arukeba ii no?
Чьим словам верить?
Hitotsu shika nai kono mune ga nando mo barabara ni warete
Сердце, принадлежащее только одному, было разбито столько раз.
Kurushii naka de ima wo ikiteiru
Но, несмотря на эту боль,
Ima wo ikiteiru
Я продолжаю жить*.
Haikei arigatou juugo no anata ni
Дорогая, спасибо тебе.
Tsutaetai koto ga aru no desu
У меня есть, что сказать 15-тилетней тебе.
Jibun to wa nani de doko e mukau beki ka
Если ты продолжишь терзаться вопросами,
Toitsu dzukereeba mietekuru
То обязательно найдешь ответ.
Areta seishun no umi wa kibishii keredo
Море молодости жестоко, его тяжело преодолеть.
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume
Но веди свою лодку мечты к берегам завтрашнего дня.
Ima makenai de nakanai de
Сейчас, не сдавайся и не плачь.
Kieteshimaisou na toki wa
В это нелегкое время, когда тебе кажется, что он вот-вот уйдет,
Jibun no koe wo shinjiaru keba ii no?
Почему бы тебе не поверить в себя и свой голос?
Otona no boku mo kizutsuite
Я — взрослая, и у меня бывают бессонные ночи от боли.
Nemurenai yoru wa aru kedo
Но, несмотря на эту боль,
Nigakute amai ima ikiteiru
Я продолжаю жить.
Jinsei no subete ni imi ga aru kara
В этом смысл жизни.
Osorezu ni anata no yume wo sodatete
Не бойся исполнять свои мечты. Просто верь.
La la la, la la la, la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Keep on believing
Просто верь.
La la la, la la la, la la la
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла,
Keep on believing, keep on believing, keep on believing
Просто верь.
Makesou de nakisou de
Иногда и я сдаюсь и плачу.
Kieteshimaisou na boku wa
Из-за того, кто вот-вот уйдет.
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?
Чьим словам я должна верить?
Aa Makenai de nakanai de
Пожалуйста, не сдавайся и не плачь.
Kieteshimaisou na toki wa
Даже сейчас, когда он уходит.
Jibun no koe wo shinjiarukeba ii no
Просто верь в свой голос.
Itsu no jidai mo kanashimi mo
Неважно, сколько нам лет,
Sakete wa torenai keredo
От грусти не скроешься.
Egao wo misete ima wo ikite yukou
Так что, улыбнись и продолжай жить.
Ima wo ikite yukou
Продолжай жить.
Haikei kono tegami yondeiru anata ga
Дорогой, тот, кто читает это письмо.
Shiawase na koto wo negaimasu...
Я желаю тебе счастья.