Forget Me Not
Незабудка
When you look back.
Когда ты оглянешься назад,
Was there something left to say.
Найдешь ли ты хоть одно слово,
Anything to make us stay.
Которое бы заставило нас остаться?
Love was free but this pain has a price to pay.
Любовь освободилась, и за эту боль нужно платить,
And scars run deep.
Шрамы еще не зарубцевались.
Promises we failed to keep..
Обещания, которые мы не сдержали,
This weight is falling down on me.
Легли мне на плечи тяжким грузом.
And now at the end it's hard to believe.
И теперь, в конце, трудно поверить в это.
With every tear that I cry.
Ведь каждая слезинка, прокатившаяся по моей щеке –
Forget me not flowers die.
Это одна погибшая незабудка.
With every tear that I cry.
И каждая слезинка, прокатившаяся по моей щеке –
I realise this means goodbye.
Это значит "прощай", я понимаю.
With every tear that I cry.
Но с каждой слезинкой
I'm chasing you out of my mind.
Я вытравливаю тебя из своих мыслей,
With every tear that I cry.
И с каждой слезинкой
I feel I'm coming back to life.
Я чувствую, что возвращаюсь к жизни.
You don't care for my reasons.
Тебя не интересуют мои оправдания.
It's all in vain.
Все напрасно.
And as the rivers flow this pain will go away.
Но, как реки, что несут свои воды, эта боль тоже уйдет.
I'll take time for me now.
Теперь у меня есть время, которое я посвящу себе
And embrace mistake.
И осознаю свою ошибку.
I'm free to run until your image fades away.
Я буду бежать, пока твой образ не сотрется.
When you look back.
Когда ты оглянешься назад,
Was there something left to say.
Найдешь ли ты хоть одно слово,
Anything to make us stay.
Которое бы заставило нас остаться?
Love was free but this pain has a price to pay.
Любовь освободилась, и за эту боль нужно платить,
And scars run deep.
Шрамы еще не зарубцевались.
Promises we failed to keep.
Обещания, которые мы не сдержали,
This weight is falling down on me.
Легли мне на плечи тяжким грузом.
And now at the end it's hard to believe.
И теперь, в конце, трудно поверить в это.
With every tear that I cry.
Ведь каждая слезинка, прокатившаяся по моей щеке –
Forget me not flowers die.
Это одна погибшая незабудка.
With every tear that I cry.
И каждая слезинка, прокатившаяся по моей щеке –
I realise this means goodbye.
Это значит "прощай", я понимаю.
With every tear that I cry.
Но с каждой слезинкой
I'm chasing you out of my mind.
Я вытравливаю тебя из своих мыслей,
With every tear that I cry.
И с каждой слезинкой
I feel I'm coming back to life.
Я чувствую, что возвращаюсь к жизни.
It ain't workin'.
Ничего не помогает,
Broke down like an old music box.
И, разбитые, как музыкальная шкатулка,
We still dancin'.
Мы все еще танцуем.
But we both know that the music stopped.
Но мы оба знаем, что музыка замолкла,
Caught up.
Выхода нет,
In a sad place with no keys for the lock.
Мы не можем подобрать ключи к замку.
Blind in the front row watchin' the show but the curtain dropped.
Слепцы в первом ряду, смотрящие шоу, когда занавес опущен, .
Where are we.
Что же мы наделали?
It used to feel like a party.
Раньше казалось, жизнь будет вечной вечеринкой,
And now I'm downstairs with my bags packed in the lobby.
А теперь я стою с чемоданами в коридоре,
Like I'm nobody, but then again nobody's perfect.
Будто я никто, но ведь идеальных не бывает.
You can shed a lot of tears but at this point for me they're worthless.
Ты можешь пролить океан слез, но, по-моему, они абсолютно бесполезны.
With every tear that I cry.
Ведь каждая слезинка, прокатившаяся по моей щеке –
Forget me not flowers die.
Это одна погибшая незабудка.
With every tear that I cry.
И каждая слезинка, прокатившаяся по моей щеке –
I realise this means goodbye.
Это значит "прощай", я понимаю.
With every tear that I cry.
Но с каждой слезинкой
I'm chasing you out of my mind.
Я вытравливаю тебя из своих мыслей,
With every tear that I cry.
И с каждой слезинкой
I feel I'm coming back to life.
Я чувствую, что возвращаюсь к жизни.
When you look back.
Когда ты оглянешься назад,
Was there something left to say.
Найдешь ли ты хоть одно слово,
Anything to make us stay.
Которое бы заставило нас остаться?
Love was free but this pain has a price to pay.
Любовь освободилась, и за эту боль нужно платить,
And scars run deep..
Шрамы еще не зарубцевались.
Promises we failed to keep.
Обещания, которые мы не сдержали,
This weight is falling down on me.
Легли мне на плечи тяжким грузом.
And now at the end it's hard to believeee.
И теперь, в конце, трудно поверить в это.