The Hero without a Name
Безымянный герой
Breaking the last glass into pieces,
Разбивая вдребезги последний стакан,
I kick out the scenery I'm familiar with
Я выкинул привычные декорации.
On the contrary, the world is revolving
Но мир продолжает вращаться
Around everyday things
Вокруг повседневности.
Where do I face the feeling of the shadow
Где я столкнусь с призрачным чувством
Of being close to each other?
Быть ближе друг к другу?
I'm chasing ecstasy, but I can't reach perfection.
Я в погоне за наслаждением, но не могу достичь совершенства.
The hope and inferiority complex
Надежда и комплекс неполноценности,
Which is running around inside me
Которые снуют внутри меня,
Will one day become dismay.
Однажды обратятся страхом.
Pushing aside uneasiness is still creating pain
Устранение тревог всё равно порождает боль.
Don't run away! By no means you're alone in difficult times
Не убегай! Ты не останешься одинок в трудные времена.
The wind which gently wraps itself around me
Ветер, который нежно окутывает меня,
Makes the fantasy mixed with fighting courage a reality.
Делает реальностью фантазию, смешанную с боевой отвагой.
Breaking the last glass into pieces,
Разбивая вдребезги последний стакан,
I kick out the scenery I'm familiar with
Я выкидываю привычные декорации.
On the contrary, the world is revolving
Но мир продолжает вращаться
Around everyday things
Вокруг повседневности.
I don't let the existence of my humble self
Я не позволяю моему скромному существованию
And everything to be denied.
И связанному с ним быть отвергнутыми.
As hero who can't fly to the sky nor has a name
Как безымянный герой, что не может вознестись к небесам,
I'll try to get the world fascinated
Я постараюсь очаровать мир.
The honor of social status won't crumble to dust — a moment's glory
Высокий социальный статус не рассыпется в прах — вот момент славы.
Too much obsession over getting big is foolish
Слишком большая навязчивая идея в итоге становится большой глупостью.
The sin of enforce my will on once found important things.
Грехи, что подавляли мою волю, воплотились в однажды найденных, важных мне вещах,
As if it didn't matter, I'm not afraid of such things
Мне эти вещи не страшны, как если бы они не имели никакого значения...
Missing the protection of the light you believed in
Скучая по живительной силе света, в которую вы верили,
You too, want a perfect world, right?
Вы тоже хотите идеального мира, правильно?
Like surpassing a lie, I'm fighting the reality I feel
Словно возвышаясь над ложью, я борюсь с реальностью, которую чувствую.
I don't let the existence of my humble self
Я не позволяю моему скромному существованию
And everything to be denied.
И связанному с ним быть отвергнутыми.
As hero who can't fly to the sky nor has a name
Как безымянный герой, что не может вознестись к небесам,
I'll try to get the world fascinated
Я постараюсь очаровать мир.
Breaking the last glass into pieces,
Разбивая вдребезги последний стакан,
I kick out the scenery I'm familiar with
Я выкидываю привычные декорации,
On the contrary, the world is revolving next to you
Но мир, наоборот, начинает вращаться вокруг тебя.
Missing the protection of the light you believed in
Скучая по живительной силе света, в которую вы верили,
You too, want a perfect world, right?
Вы тоже хотите идеального мира, правильно?
Like surpassing a lie, I'm fighting the reality I feel
Словно возвышаясь над ложью, я борюсь с реальностью, которую чувствую.
I don't let the existence of my humble self
Я не позволяю моему скромному существованию
And everything to be denied.
И связанному с ним быть отвергнутыми.
As hero who can't fly to the sky nor has a name
Безымянный герой не может вознестись к небесам,
I'll try get my hands on one (name).
Но я постараюсь добыть себе имя.