Темный режим

Worst Girl

Оригинал: Amy Shark

Дрянная девчонка

Перевод: Олег Крутиков

[Verse 1: Amy Shark]

[Куплет 1: Amy Shark]

You feel the cold, now the wind gusts straight through

Ты ощущаешь холод, ветер пробирает насквозь,

I feel it too, I feel it too

Я тоже это чувствую, я тоже это чувствую.

I'll make the call to give up seeing you

Я наберу тебя, чтобы отменить встречу с тобой –

What else is new, what else is new

Ничего нового, ничего нового.

I never, never, never, never want to hold you back

Я больше никогда-никогда-никогда не хочу удерживать тебя,

You're always, always, always, always on my mind, even right now

Но ты всегда-всегда-всегда в моих мыслях, даже сейчас.

[Pre-Chorus: Amy Shark]

[Распевка: Amy Shark]

No, no, no, no wait

Нет, нет, нет, подожди,

No, no, no, no wait

Нет, нет, нет, подожди,

I got something to say to you now

Мне нужно кое-что сказать тебе.

[Chorus: Amy Shark]

[Припев: Amy Shark]

We started a fire and let it burn out

Мы разожгли пламя и позволили ему погаснуть,

Took you for granted, I'm the worst girl out here

Я принимала тебя как должное, вот я дрянная девчонка.

[Verse 2: Allday]

[Куплет 2: Allday]

I'm so unstable, you're smarter than me

Я такой неуравновешенный, ты умнее меня,

Got a degree, that's one up on me

У тебя есть вышка, в этом ты меня обставила.

I never, never, never, never want to hold you back

Я больше никогда-никогда-никогда не хочу удерживать тебя,

You're always, always, always, always on my mind, even right now

Но ты всегда-всегда-всегда в моих мыслях, даже сейчас.

[Pre-Chorus: Allday]

[Распевка: Allday]

No, no, no, no wait

Нет, нет, нет, подожди,

No, no, no, no wait

Нет, нет, нет, подожди,

I got something to say to you now

Мне нужно кое-что сказать тебе.

[Chorus: Amy Shark]

[Припев: Amy Shark]

We started a fire and let it burn out

Мы разожгли пламя и позволили ему погаснуть,

Took you for granted, I'm the worst girl out here

Я принимала тебя как должное, вот я дрянная девчонка.

[Verse 3: Allday]

[Куплет 3: Allday]

Tell me if I'm losing it

Скажи мне, если я схожу с ума.

But I think that the universe was written for the two of us

Но, мне кажется, что Вселенная была создана для нас двоих.

I'm not that young, but I'm new to this

Я не так уж юн, но для меня это в новинку.

Burying my problems at Vesuvius

Закапываю свои проблемы у Везувия.

Ain't nothing that could ruin us

Ничто не сможет разрушить то, что между нами.

In a time where everyone's quitting

Во времена, когда все сдаются,

Oh we're huddled together, hurting and never committing

Мы жмёмся друг к другу, терпим боль, но не компрометируем себя.

We are growing intertwined molecularly

Мы сплетаемся на молекулярном уровне,

We are trying for forever, no end or beginning

Мы ищем вечности, а не конец и начало.

I don't wanna breathe or eat unless you are with me

Я не хочу дышать или есть, если ты не со мной.

I could be your sea breeze, weather permitting

Я мог бы стать для тебя морским бризом в благоприятную погоду.

I know I'm the worst sometimes

Знаю, иногда я невыносим.

[Pre-Chorus: Amy Shark]

[Распевка: Amy Shark]

No, no, no, no wait

Нет, нет, нет, подожди,

No, no, no, no wait

Нет, нет, нет, подожди,

I got something to say to you now

Мне нужно кое-что сказать тебе.

[Chorus: Amy Shark – 2x]

[Припев: Amy Shark – 2x]

We started a fire and let it burn out

Мы разожгли пламя и позволили ему погаснуть,

Took you for granted, I'm the worst girl out here

Я принимала тебе за должное, вот я дрянная девчонка.