Archie, Marry Me
Арчи, женись на мне
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You've expressed explicitly your contempt for matrimony
Ты вполне ясно выразил своё отношение к браку,
You've student loans to pay and will not risk the alimony
Тебе надо выплачивать студенческие займы, ты не хочешь рисковать алиментами.
We spend our days locked in a room, content inside a bubble
Мы проводим дни напролёт, запершись в комнате, словно в мыльном пузыре.
And in the nighttime we go out and scour the streets for trouble
В ночное время мы выходим на улицу в поисках приключений.
[Chorus:]
[Припев:]
Hey, hey
Хей, хей,
Marry me, Archie
Женись на мне, Арчи.
Hey, hey
Хей, хей,
Marry me, Archie
Женись на мне, Арчи.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
During the summer, take me sailing out on the Atlantic
Этим летом давай отправимся в путешествие по Атлантическому океану,
I won't set my sights on other seas, there is no need to panic
Мне не интересны другие моря, не стоит паниковать.
So, honey, take me by the hand and we can sign some papers
Любимый, возьми меня за руку, и мы подпишем нужные бумаги.
Forget the invitations, floral arrangements and bread makers
Забудь про приглашения, украшения с цветами и булочников.
[Chorus:]
[Припев:]
Hey, hey
Хей, хей,
Marry me, Archie
Женись на мне, Арчи.
Hey, hey
Хей, хей,
Marry me, Archie
Женись на мне, Арчи.
[Bridge:]
[Переход:]
Too late to go out
Слишком поздно, чтобы выходить.
Too young to stay in
Слишком молоды, чтобы сидеть дома.
They're talking about
Люди толкуют, что
Us living in sin
Мы живём во грехе.
[Chorus:]
[Припев:]
Hey, hey
Хей, хей,
Marry me, Archie
Женись на мне, Арчи.
Hey, hey
Хей, хей,
Marry me, Archie
Женись на мне, Арчи.
[Outro:]
[Концовка:]
Hey, hey
Хей, хей,
Marry me Archie
Женись на мне, Арчи.
Hey, hey
Хей, хей,
A-R-C-H-I-E
А-Р-Ч-И,
Yeah
Да!