Alsou (Алсу) - Break the Silence перевод песни, текст и слова

Break the Silence

Оригинал: Alsou (Алсу)

Нарушит тишину

Перевод: Вика Пушкина

Can you hear me cry, across the great divide

Слышишь ли ты мой плач через огромное расстояние,

Do you hear me calling,

Слышишь ли ты, как я зову

Or am I just falling in the ocean of regret

Или я просто падаю в океан сожалений?

Words are left unsaid

Слова, что пропали несказанными,

I wish I had told you,

Я хотела бы сказать их тебе,

I wish that I could have the chance again

Я хотела бы получить этот шанс снова.

But when I close my eyes

Но когда я закрываю глаза,

I can see you there, reaching out your hand to me

Я вижу тебя, твоя рука касается меня,

And I follow you through every dream

Я иду за тобой через все мечты.

Oh, I miss you

О, я скучаю по тебе,

I miss you

Скучаю по тебе,

I miss you

Скучаю...

Somehow over mountains

Так или иначе, через горы,

Somehow over sea

Так или иначе, через моря

Love will break the silence

Любовь нарушит тишину

And bring you back to me

И вернет тебя назад ко мне,

Somehow...

Так или иначе...

Give me wings to fly,across the great divide

Дай мне крылья, чтобы полететь через огромное расстояние,

I'm trying to face tomorrow

Я пытаюсь смотреть в лицо завтрашнему дню,

I wish I could borrow just a glimpse of what will be

Я бы хотела мельком взглянуть на то, что будет,

Just to hear you speak

Чтобы просто услышать, как ты говоришь.

These nights are getting longer

Эти ночи становятся всё длиннее,

My love for you is growing stronger

Моя любовь к тебе всё сильнее.