Secret Girl
Тайная девушка
I barely even know your name, but I want you
Я едва знаю твое имя, но я хочу, чтобы ты была моей,
I want it bad, want it bad
Очень хочу, очень.
I've got a crazy mind, I can't fight it
Да, это — сумасшедшая идея, но я не могу избавиться от нее,
I get that all the time, all the time
Она постоянно приходит мне в голову.
So so here goes my open letter to you
Поэтому я решил отправить тебе письмо,
'cause I've been watching you from across the country
Потому что я искал тебя по всей стране.
If I could be your star-crossed more than friend
Если бы я только мог быть твоим единственным, больше, чем другом,
yeah I would be so good to you, good to you
Тебе бы было хорошо со мной.
Here goes my voice, I'll sing it out
Я не могу удержать этих слов,
I wanna get so lost with you in the here and now
Я хочу забыться с тобой здесь и сейчас,
and there's nothing else I wanna say
И мне больше нечего сказать,
'cause I'm losing my mind for you
Потому что я теряю рассудок, думая о тебе.
so won't you be my secret girl
Так может, ты будешь моей тайной девушкой?
(Oh, Oh, oh-oh)
(О, о, о-о)
You could be my secret girl
Ты могла бы стать моей тайной девушкой.
(Oh, Oh, oh-oh)
(О, о, о-о)
Yeah you could be my secret girl
Да, ты могла бы стать моей тайной девушкой.
And if you look to the sky tonight
И если ты посмотришь в небо сегодня вечером,
(you will see)
(Ты увидишь)
I'm sending you a song, hope I'm singing it right
Я шлю тебе песню, надеюсь, что пою ее правильно.
(you are)
(И это так)
You could even be my heartbreak, I don't mind
Ты можешь даже разбить мне сердце, я не возражаю...
Don't wanna keep you far. Been so far all my life
Просто не хочу, чтобы мы были далеки. Далеки всю жизнь.
Yeah, I've been watching you, watching you girl
Да, я наблюдал за тобой,
(watching you, watching you girl)
(Наблюдал, моя девочка)
you're so pretty when you smile at the world
Ты так прекрасна, когда улыбаешься,
You leave me weak in the knees, never fell this far
При одной мысли о тебе, у меня дрожат колени; я никогда так не влюблялся
for somebody I've never met before
В девушку, с которой даже никогда не встречался,
With you I can tell
Но с тобой это произошло.
Here goes my voice, I'll sing it out
Я не могу удержать этих слов,
I wanna get so lost with you in the here and now
Я хочу забыться с тобой здесь и сейчас,
and there's nothing else I wanna say
И мне больше нечего сказать,
'cause I'm losing my mind for you
Потому что я теряю рассудок, думая о тебе.
so won't you be my secret girl
Так может, ты будешь моей тайной девушкой?
(Oh, Oh, oh-oh)
(О, о, о-о)
You could be my secret girl
Ты могла бы стать моей тайной девушкой.
(Oh, Oh, oh-oh)
(О, о, о-о)
Yeah you could be my secret girl
Да, ты могла бы стать моей тайной девушкой.
(Oh, Oh, oh-oh)
(О, о, о-о)
You could be my secret girl
Ты могла бы стать моей тайной девушкой.
(Oh, Oh, oh-oh)
(О, о, о-о)
and we'll live in a secret world
И мы бы жили в нашем тайном мире.
(ohhhhhhhhhh)
(О-о-о)
In a secret world
В тайном мире.
I wanna be there where you are
Я хочу быть рядом с тобой всегда,
If I could only get that far
Если бы мы только могли быть вместе
(with you)
(С тобой)
(Oh, Oh, oh-oh)
(О, о, о-о)
(Oh, Oh, oh-oh)
(О, о, о-о)
Here goes my voice, I'm singing to you
Я не могу удержать этих слов,
I know that I have finally found what I've gotta do
Наконец я знаю, что мне нужно делать,
and there's nothing else that I can say
И мне больше нечего сказать,
'cause I'm losing my mind for you
Потому что я теряю рассудок, думая о тебе.
so won't you be my secret
Так может, ты будешь моей тайной девушкой?
('cause I want it bad, I want it bad)
(Потому что я очень этого хочу, очень)
You could be my secret girl
Ты могла бы стать моей тайной девушкой.
(Oh, Oh, oh-oh)
(О, о, о-о)
you could be my secret girl
Ты могла бы стать моей тайной девушкой.
(Oh, Oh, oh-oh)
(О, о, о-о)
Yeah you could be my secret girl
Да, ты могла бы стать моей тайной девушкой.
(Oh, Oh, oh-oh)
(О, о, о-о)
you could be my secret girl
Ты могла бы стать моей тайной девушкой.
(Oh, Oh, oh-oh)
(О, о, о-о)
Yeah you could be my secret girl
Да, ты могла бы стать моей тайной девушкой.