Days of Summer
Летние дни
[RON:]
[РОН:]
We've got these days of summer to,
Нам даны эти летние дни,
Remind us of each other!
чтобы они напоминали нам друг о друге!
[HERMIONE:]
[ГЕРМИОНА:]
The time we have to spend apart,
Время, которое мы должны будем провести не вместе,
Will keep us in each other's hearts!
Будет держать нас в сердцах друг друга!
[HARRY:]
[ГАРРИ:]
I'm hoping that the good old days
Я надеюсь, что все эти дни
Are something I will dream about at night.
будут сниться мне по ночам.
[DRACO:]
[ДРАКО:]
Don't matter if it's sooner or later,
Не важно, рано или поздно,
I know that it's gonna be all right!
Я знаю, что все будет в порядке!
[ALL:]
[ВСЕ:]
I don't wanna see you go,
Я не хочу видеть, как ты уходишь,
But it's not forever,
Но это не навсегда,
Not forever!
Не навсегда!
Even if it was you know,
Даже если бы это было так, ты знаешь,
That I would never let it get me down!
Что я бы не стал расстраиваться!
'Cause you're the part of me,
Потому что вы — часть меня,
That makes me better,
Которая делает меня лучше,
Wherever I go!
Куда-бы я ни шел!
So I will try,
Поэтому я постараюсь
Not to cry,
Не заплакать,
But no one needs to say goodbye!
Но никому не нужно прощаться!
-DIALOGUE-
-ДИАЛОГ-
I don't wanna see you go,
Я не хочу видеть, как ты уходишь,
But it's not forever,
Но это не навсегда,
Not forever!
Не навсегда!
Even if it was you know,
Даже если бы это было так, ты знаешь,
That I would never let it get me down!
Что я бы не стал расстраиваться!
'Cause you're the part of me,
Потому что вы — часть меня,
That makes me better,
Которая делает меня лучше,
Wherever I go!
Куда-бы я ни шел!
So I will try,
Поэтому я постараюсь
Not to cry,
Не заплакать,
But no one needs to say goodbye!
Но никому не нужно прощаться!