The Art of Sharing Lovers
Искусство делиться любимыми
The wolves are coming out tonight
Этой ночью волки выходят из леса,
Don't say you heard this coming
Не говори, что ты это предвидел.
The wolves are coming out tonight
Этой ночью волки выходят из леса,
Oh boy, you best be running
О, парень, тебе лучше бежать.
They say they saw her on the streets
Говорят, они видели её на улице,
They say they saw her on her knees
Говорят, они видели её стоящей на коленях.
I hear there's been more to offer
Я слышал, что можно было предложить что-то ещё,
Than the skin under her dress
Кроме кожи под её платьем.
We've been sharing lovers for far too long
Мы делились любимыми слишком долго,
This isn't a last goodnight
Это ещё не последнее "Спокойной ночи".
And we'll be sleeping
Мы будем спать до тех пор,
'Til our bodies have grown cold again
Пока наши тела вновь не окоченеют,
But you're just that suitable
Но ты так подходишь
For most to lay their hands upon
Для овладения тобой большинством...
But you've made this just so simple
Однако ты всё очень упростила.
It's like playing doctor with the dead
Это как играть в доктора с мертвецами:
They just might say you're the best they ever had
Они могут сказать, что ты лучшее, что у них было.
I'm not afraid, I've loved something once
Я не боюсь, я уже познал любовь.
Are we fighting for something?
Боремся ли мы за что-то?
We can't save them all
Мы не можем спасти их всех,
I can't believe we let this one go
Не могу поверить, что мы отпустили его.
(I'm gone!)
(Меня больше нет!)
And I'll be making headlines if they find the body
Я буду писать заголовки, если они найдут тело,
As I attempted to erase the past
Ведь я пытался стереть прошлое.
This is the moment where true passion is moving on
Это тот момент, когда настоящая страсть выходит наружу,
And I respect your dedication
И я уважаю твою преданность.
This is the art of sharing lovers
Это искусство делиться любимыми,
This is the art of sharing lovers
Это искусство делиться любимыми.
I'm not afraid, I've loved something once
Я не боюсь, я уже познал любовь.
Are we fighting for something?
Боремся ли мы за что-то?
We can't save them all
Мы не можем спасти их всех,
I can't believe we let this one go
Не могу поверить, что мы отпустили его.
(I'm gone!)
(Меня больше нет!)
I have swum in the pools of your past
Я переплыл бассейны твоего прошлого,
Through the tides of lies running through your hair
Борясь с волнами лжи, бьющие из твоих волос.
And since I reached shore
И когда я достиг берега,
It seems I've been washed clean
Казалось, я был омыт святой водой.
Leaving you is purity
Покинув тебя, я очистился.
I'm not afraid, I've loved something once
Я не боюсь, я уже познал любовь.
Are we fighting for something?
Боремся ли мы за что-то?
We can't save them all
Мы не можем спасти их всех,
I can't believe we let this one go
Не могу поверить, что мы отпустили его.
(I'm gone!)
(Меня больше нет!)
You're gone
Тебя больше нет.