Перевод песни
6IX9INE - STOOPID

[Вступление:] Вы все в курсе, что это пацан Янг Гордон, И вы зависаете с Тейк Мани Промоушн. Эй, Тейк Мани Промоушн, Выдай им оф*генную тему, а не галимый отстой, О, да-а, погнали. Ди-джей НикоЛито, НикоЛито (Лихач). ТиЭмПи954ВИЛАЙВ, Тейк Мани Промоушн. Тай Кийт, взъе*и этих н*геров! [Припев: 6ix9ine] С*ка, я обезбашенный, Стволы вверх, изрешечу тебя к х*рам, давай к делу, Пьем Хенни, сходим с ума, закидываемся колесами, Секс Мани Мёрда, уважуха всем моим пыхтящим Биллис (всем моим Биллис), Мы в твоем городе (Мы в городе). [Куплет: 6ix9ine] Уважуха моим гориллам в чертовом зоопарке (Фэлайо), Фэлайо, они будут стрелять, Играешь в баскет, ты кто б*я такой? Кого ты там знаешь б*я, н*гер? Никого, н*гер. Н*геры убили твоего кузена, хочешь порамсить, н*гер? (Тупица), Н*гер из Гло, скрутил в косяк своего брата, н*гер, Идиотина, с*ка, ты че ту-ту-ту-ту-ту-туп-тупой? (Тупица), С*ка, я — Ник Кэннон с этим ба-ба-ба-барабаном, (Пра-пам-пам), Автоматы в деле, не дробаши, никаких Лил Памп-памп-пампам-пампов, (Никаких ещкере), Мы отрываемся-отрываемся-отрываемся-отрываемся-отрываемся. С*ка, я дурак, с*ка, я валяю дурака, Я чокнулся, я схожу с ума, я под кайфом (С*ка, я бухой), Я граблю, я ворую, я разбойничаю (Ты не хочешь умереть), Твой парень тормоз, у него нет денег, он тупой (он тормоз?), О, с*ка, он, о, с*ка, он тупой, Черт, парень, в школе ты был крутой, парень (2012), Е*ть, что с тобой случилось? (Тупица), Без обид, парень, Теперь ты куришь Блэк энд Майлдс, куришь красные, парень. [Переход: Bobby Shmurda] А-а-аа, как дела? Шмёрда в банде черт подери, Н*гер, СиксНайн, чё как оно, братан? [Куплет 2: 6ix9ine] Сказал ему заткнуться, сосать член, Сказал ему пойти на х*й, я крутой, С*ка, я бухой записываю это, Я гребу деньги, я самый лучший. Уважуха моим Бладам, уважуха моим Крипсам. Этот н*гер Эбро, он — с*ка, Очередной старый н*гер на члене молодого н*гера. С*ка, я зажигаю в Граме, миллионы лайков, вы видите, как я крут, С*ка пишет в директ просит член, но, скорее всего, я не буду ее еб*ть, ВиВиЭс, Кубинский хит, уважуха Джими за цепи, Микстейп твоего сосунка был отстой, он — с*ка. Свободу Бобби, свободу Роуди, свободу Куэно, свободу Найну, Уважуха Джей Ди, уважуха Куде, Ди Савву, всем моим пацанам, ЭфОуЭй приедет за вами, ДжиЭсНайн завалится к вам, Когда я кричу «ву», мне «ву» в ответ, а-а-аа, все мои пацаны. [Переход: Bobby Shmurda] Она отсасывает у меня, пока я не кончу, Она пускает зубы в ход, обложил ее матом. Все эти сосунки с их е*анными чувствами, Всегда выхватывают с*чек с бабскими отмазками. Мы на флаге, достали птичку, Словно Янг Брикс, отвечаю за базар. Вам нравится, как н*гер танцевал Шмони Дэнс, Вы полюбите н*гера, когда я буду исполнять. [Припев: 6ix9ine] С*ка, я обезбашенный, Стволы вверх, изрешечу тебя к х*рам, давай к делу, Пьем Хенни, сходим с ума, закидываемся колесами, Секс Мани Мёрда, уважуха всем моим пыхтящим Биллис (всем моим Биллис), Мы в твоем городе (Мы в городе). [Концовка: Bobby Shmurda] Постой, постой, постой, банда, Давай по новой. 1 — Янг Гордон (Yung Gordon) — американский рэпер из Майями. 2 — «Тейк Мани Промоушн» (Take Money Promotions) — многопрофильная фирма, занимающаяся маркетингом. 3 — Ди-джей НикоЛито (DJ NekoLito) — ди-джей «Тейк Мани Промоушн». 4 — «TMP954WELIVE» — один из тегов компании «Тейк Мани Промоушн» (Take Money Promotions). Фраза «WELIVE» означает «мы в прямом эфире», «мы вещаем», либо, если дословно, «мы живем», т.е. «жить хорошо». 5 — тег известного продюсера Тай Кийт (Tay Keith). 6 — «Секс Мани Мёрда» (Sexy Money Murda или SMM) — уличная банда Восточного побережья США, сформированная в Бронксе в 1998 году. «Билли» — сленговое название данной банды «Nine Trey Bloods» — группировка "Бладз" на Восточном побережье США, действующая в штатах Виргиния, Мэриленд и Нью-Йорк (откуда СиксНайн родом). 7 — 69 переделал строки из песни «Faneto» рэпера Чиф Киф (Chief Keef), с которым у него вражда. Также словом «apes» Найн ссылается на одноименную банду из Бруклина, которые приветствуют друг друга словом «Falayo». 8 — В этих строках речь идет о рэпере Чиф Киф (Chief Keef). «Glo Gang» (Банда «Гло») или «Glory Boyz Entertainment» (Глори Бойз Энтертеймент) — лейбл, созданный Кифом. Найн ссылается на убийство двоюродного брата Чиф Кифа (Блад Мани (Blood Money)), которое произошло в 2014 году. В хип-хопе есть своего рода традиция, когда пепел кремированного друга смешивают с травкой и курят, например, так сделали друзья Тупака. Также обыгрывается слово «smoke» означающее «дым», но на сленге «разборки», «драка». 9 — Игра слов. Ник Кэннон (Nick Cannon) — американский актёр, комик, рэпер. Найн ссылается на фильм 2002 года с участием Ника — «Барабанная дробь» (Drumline). Слово «drum» означает «барабан» в смысле музыкальный инструмент, но с точки зрения оружия «магазин барабанного типа» (drum magazine). Найн не первый кто использует данную игру слов. 10 — Найн обыгрывает псевдоним известного рэпера Лил Памп (Lil Pump). На сленге слово «pump» означает «помповый дробовик» (pump-action shotgun). 69 не любит дробовики, поэтому использует «semis» на сленге «автоматы». Слово «ещкере» (esskeetit) — известный эдлиб Лил Пампа. 11 — «booted» (сленг) — быть накуренным, быть под кайфом. 12 — «Black & Mild» — марка сигарет. 13 — «Бладс» (Bloods) — альянс афроамериканских уличных группировок Южного централа (Комптона, Инглвуда), а также пригородов Лос-Анджелеса, существующий с 1972-го года. «Крипс» (Crips) — многочисленная уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев; известна противостоянием с другими преступными группировками, входящими в альянс Bloods; состоит из множества группировок, большинство из которых находится в Лос-Анджелесе. 14 — Эбро Дарден (Ebro Darden) — известный радиоведущий, который ведет свое утреннее шоу (Ebro in the Morning) на радио Hot 97. 15 — VVS» или «Very Slightly» (ювелирный термин) — мельчайшие включения (степень чистоты) — профессиональная оценка, основанная на размере, количестве дефектов (трещины, структурные неоднородности, включения других минералов). Джимми Бой (Jimmy Boi) — ювелир СиксНайна. Под «Cuban hit» (Кубинский хит) подразумевается толстая, дорогая цепочка. Слово «hit» на слеге иногда используется для описания крутости цепочек, драгоценностей. 16 — Найн говорит о рэперах: Бобби Шмёрда (Bobby Shmurda), Роуди Ребел (Rowdy Rebel), Куэно (Cueno). Все трое являются частью группы GS9. Все трое по состоянию на 2018 году находятся в тюрьме. Куэно, например, был приговорен к 117 годам тюрьмы. 17 — В этой строке Найн говорит о рэперах из Бруклина. Куда (KOODA) часто появлялся в клипах Найна; сам СиксНайн сделал одноименную песню в честь друга. 18 — Скорее всего, сокращение «FOA» в данном случае означает «Family Ova All» (семья превыше всего). 19 — «ДжиЭсНайн» (GS9) — группировка, созданная рэпером Бобби Шмёрда (Bobby Shmurda). 20 — Скорее всего, здесь подразумевается приветствие между членами банды «Бладс» (Bloods) — «soo woo» (су ву). 21 — «Шмони Дэнс» (Shmoney Dance) — популярный танец, который появился с выходом клипа на песню «Hot N**ga» рэпера Бобби Шмёрда (Bobby Shmurda).

Вы все в курсе, что это пацан Янг Гордон,

И вы зависаете с Тейк Мани Промоушн.

Эй, Тейк Мани Промоушн,

Выдай им оф*генную тему, а не галимый отстой,

О, да-а, погнали.

Ди-джей НикоЛито, НикоЛито (Лихач).

ТиЭмПи954ВИЛАЙВ,

Тейк Мани Промоушн.

Тай Кийт, взъе*и этих н*геров!

[Припев: 6ix9ine]

С*ка, я обезбашенный,

Стволы вверх, изрешечу тебя к х*рам, давай к делу,

Пьем Хенни, сходим с ума, закидываемся колесами,

Секс Мани Мёрда, уважуха всем моим пыхтящим Биллис (всем моим Биллис),

Мы в твоем городе (Мы в городе).

[Куплет: 6ix9ine]

Уважуха моим гориллам в чертовом зоопарке (Фэлайо),

Фэлайо, они будут стрелять,

Играешь в баскет, ты кто б*я такой?

Кого ты там знаешь б*я, н*гер? Никого, н*гер.

Н*геры убили твоего кузена, хочешь порамсить, н*гер? (Тупица),

Н*гер из Гло, скрутил в косяк своего брата, н*гер,

Идиотина, с*ка, ты че ту-ту-ту-ту-ту-туп-тупой? (Тупица),

С*ка, я — Ник Кэннон с этим ба-ба-ба-барабаном,

(Пра-пам-пам),

Автоматы в деле, не дробаши, никаких Лил Памп-памп-пампам-пампов,

(Никаких ещкере),

Мы отрываемся-отрываемся-отрываемся-отрываемся-отрываемся.

С*ка, я дурак, с*ка, я валяю дурака,

Я чокнулся, я схожу с ума, я под кайфом (С*ка, я бухой),

Я граблю, я ворую, я разбойничаю (Ты не хочешь умереть),

Твой парень тормоз, у него нет денег, он тупой (он тормоз?),

О, с*ка, он, о, с*ка, он тупой,

Черт, парень, в школе ты был крутой, парень (2012),

Е*ть, что с тобой случилось? (Тупица),

Без обид, парень,

Теперь ты куришь Блэк энд Майлдс, куришь красные, парень.

[Переход: Bobby Shmurda]

А-а-аа, как дела? Шмёрда в банде черт подери,

Н*гер, СиксНайн, чё как оно, братан?

[Куплет 2: 6ix9ine]

Сказал ему заткнуться, сосать член,

Сказал ему пойти на х*й, я крутой,

С*ка, я бухой записываю это,

Я гребу деньги, я самый лучший.

Уважуха моим Бладам, уважуха моим Крипсам.

Этот н*гер Эбро, он — с*ка,

Очередной старый н*гер на члене молодого н*гера.

С*ка, я зажигаю в Граме, миллионы лайков, вы видите, как я крут,

С*ка пишет в директ просит член, но, скорее всего, я не буду ее еб*ть,

ВиВиЭс, Кубинский хит, уважуха Джими за цепи,

Микстейп твоего сосунка был отстой, он — с*ка.

Свободу Бобби, свободу Роуди, свободу Куэно, свободу Найну,

Уважуха Джей Ди, уважуха Куде, Ди Савву, всем моим пацанам,

ЭфОуЭй приедет за вами, ДжиЭсНайн завалится к вам,

Когда я кричу «ву», мне «ву» в ответ, а-а-аа, все мои пацаны.

[Переход: Bobby Shmurda]

Она отсасывает у меня, пока я не кончу,

Она пускает зубы в ход, обложил ее матом.

Все эти сосунки с их е*анными чувствами,

Всегда выхватывают с*чек с бабскими отмазками.

Мы на флаге, достали птичку,

Словно Янг Брикс, отвечаю за базар.

Вам нравится, как н*гер танцевал Шмони Дэнс,

Вы полюбите н*гера, когда я буду исполнять.

[Припев: 6ix9ine]

С*ка, я обезбашенный,

Стволы вверх, изрешечу тебя к х*рам, давай к делу,

Пьем Хенни, сходим с ума, закидываемся колесами,

Секс Мани Мёрда, уважуха всем моим пыхтящим Биллис (всем моим Биллис),

Мы в твоем городе (Мы в городе).

[Концовка: Bobby Shmurda]

Постой, постой, постой, банда,

Давай по новой.