Темный режим

How You Love Me

Оригинал: 3LAU

Как ты любишь меня

Перевод: Олег Крутиков

Nobody's perfect I'll never try

Идеальных людей нет, я и не стану пытаться,

But I promise I'm worth it if you just open up your eyes

Но обещаю, ты не пожалеешь о выборе, только взгляни на меня!

I don't need a second chance

Мне не нужен второй шанс,

I need a friend

Мне нужен друг,

Someone who's gonna stand by me right there till the end

Который будет со мной до самого конца.

If you want the best of my heart, you've just gotta see the good in me

Если тебе нужно сердце без остатка, раскрой мои хорошие стороны!

Cause I could be the rain in your desert sky

Ведь я могла бы стать для тебя дождём в пустыне,

I could be the fire in your darkest night

Я могла бы стать огоньком в самой тёмной ночи,

I could be your curse or your angel

Могла бы стать твоим проклятием или твоим ангелом —

It's all in how you love me

Всё дело в том, как ты любишь меня.

I could be your sun when it's cold outside

Я могла бы стать солнцем, когда за окном мороз,

I could be your rock when there's nowhere to hide

Могла бы стать скалой, когда негде укрыться.

I could be your curse or your angel

Могла бы стать твоим проклятием или твоим ангелом —

It's all in how you love me

Всё дело в том, как ты любишь меня.

It's how you love me

Всё зависит от твоей любви,

It's how you love me

Всё зависит от твоей любви,

It's how you love me

Всё зависит от твоей любви,

It's how you love me

Всё зависит от твоей любви!

You get what you give, that's the simple truth

Всё очевидно: что отдаёшь, то и получаешь взамен,

So, just lend me your hand and I'll give you someone to hold onto

Поэтому просто протяни мне руку — и я дам тебе опору.

I don't need a second chance

Мне не нужен второй шанс,

I need a friend

Мне нужен друг,

Someone who's gonna stand by me right there till the end

Который будет со мной до самого конца.

If you want the best of my heart, you've just gotta see the good in me

Если тебе нужно сердце без остатка, раскрой мои хорошие стороны!

Cause I could be the rain in your desert sky

Ведь я могла бы стать для тебя дождём в пустыне,

I could be the fire in your darkest night

Я могла бы стать огоньком в самой тёмной ночи,

I could be your curse or your angel

Могла бы стать твоим проклятием или твоим ангелом —

It's all in how you love me

Всё дело в том, как ты любишь меня.

I could be your sun when it's cold outside

Я могла бы стать солнцем, когда за окном мороз,

I could be your rock when there's nowhere to hide

Могла бы стать скалой, когда негде укрыться.

I could be your curse or your angel

Могла бы стать твоим проклятием или твоим ангелом —

It's all in how you love me

Всё дело в том, как ты любишь меня.

It's how you love me

Всё зависит от твоей любви!

You know I could be the rain in your desert sky

Ведь я могла бы стать для тебя дождём в пустыне,

I can be the fire in your darkest night

Я могла бы стать огоньком в самой тёмной ночи,

I could be your curse or your angel

Могла бы стать твоим проклятием или твоим ангелом —

It's all in how you love me

Всё дело в том, как ты любишь меня.

It's how you love me

Всё зависит от твоей любви,

It's how you love me

Всё зависит от твоей любви!