Beat This Summer
Затмить это лето
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ho
О-оу, о-оу, о-оу, о-оу-хо
Like the first wheel goes around and around
Как колесо обозрения ходит по кругу,
Well the trouble with up is there's always a down
Так и за взлётом всегда приходит падение — вот в чём беда...
First I'm holding your hand and we're on the boardwalk
Я впервые держу тебя за руку и мы вместе гуляем.
There's heaven right here on these streets and these docks
Для меня рай — находиться здесь, на этих улицах и на этом причале.
But the sun keeps settin', the days go fast
Но солнце заходит, дни быстро пролетают,
And the sand on the beach is like an hourglass
И песок на пляже как в песочных часах -
And I can just feel it all slipping away
Я чувствую, как всё это ускользает...
And babe I can already say that
Но детка, уже сейчас я могу сказать, что...
As long I live, whatever I do
Сколько бы я ни прожил и что бы ни делал,
As great as it is, you know what's a bummer
Как бы хорошо мне ни было, знай, что я буду разочарован:
I ain't ever gonna beat this summer with you
Ничто не затмит для меня это лето с тобой,
Baby it's true
Детка, это правда.
The taste of your kiss is so bittersweet
Вкус твоих поцелуев такой горьковато-сладкий.
I ain't gonna beat, no way I'm gonna beat this summer with you
Ничто, ничто не затмит для меня это лето с тобой...
Before you know it it's all gonna stop
Ты не успеешь оглянуться, как всё уже закончится.
They'll be rolling up windows and puttin' up tops
Все поднимут стёкла и верх кабриолетов.
Be a cold wind blowin' the leaves through the air
Задует холодный ветер, срывающий листья с деревьев,
And you won't find a tan line anywhere (anywhere)
И ты не обнаружишь на себе ни одной полоски загара.
Baby I know that it ain't over yet
Детка, я знаю, что это ещё не конец,
So let's make the most of what we have left
Так что давай проживём по максимуму оставшиеся мгновенья.
But it's hard living for this moment we're in and
Но тяжко жить сегодняшним днём,
Knowing it's all gonna end...
Зная, что всё это закончится...
As long I live, whatever I do (whatever I do)
Сколько бы я ни прожил и что бы ни делал,
As great as it is, you know what's a bummer
Как бы хорошо мне ни было, знай, что я буду разочарован:
I ain't ever gonna beat this summer with you
Ничто не затмит для меня это лето с тобой,
Baby it's true
Детка, это правда.
The taste of your kiss is so bittersweet
Вкус твоих поцелуев такой горьковато-сладкий.
I ain't gonna beat, no way I'm gonna beat this summer with you
Ничто, ничто не затмит для меня это лето с тобой...
Yeah I looking at you, girl, standing there
Да, детка, я смотрю на тебя, стоящую там:
Got your wayfarers on and the sun in your hair
Ты в солнцезащитных очках, и солнце играет в твоих волосах.
And just like the song in a seashell, you'll be stuck in my mind
Как звук моря из ракушки, ты засядешь у меня в голове,
Bouncing around in my head
Мысли о тебе не покинут меня.
And baby I can tell
Детка, я знаю наперёд, что...
As long I live, whatever I do (whatever I do)
Сколько бы я ни прожил и что бы ни делал,
As great as it is, you know what's a bummer
Как бы хорошо мне ни было, знай, что я буду разочарован:
I ain't ever gonna beat this summer with you
Ничто не затмит для меня это лето с тобой,
Baby it's true
Детка, это правда.
The taste of your kiss is so bittersweet
Вкус твоих поцелуев такой горьковато-сладкий.
I ain't gonna beat, no way I'm gonna beat this summer with you
Ничто, ничто не затмит для меня это лето с тобой...
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ho
О-оу, о-оу, о-оу, о-оу-хо
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ho
О-оу, о-оу, о-оу, о-оу-хо