1,2 Step
Раз – шаг, два – шаг!
Ladies and gentlemen (ladies and gentlemen, gentlemen, gentlemen, ooh-wee)
Леди и джентльмены (леди и джентльмены, джентльмены, о, да!)
This is a Jazze Phizzle (Jazze Phizzle) Productshizzle
Это Jazzle Phizzle (Jazzle Phizzle) продакшн!
Missy (Missy)
Missy (Missy),
The princess is here (ooh-wee)
Здесь принцесса (о, да!)
(She's here) Ciara! This beat is...
(Она здесь!) Ciara! Этот ритм…
Automatic, supersonic, hypnotic, funky fresh
…автоматический, сверхзвуковой, гипнотический, чертовски свежий!
Work my body, so melodic
Такой мелодичный, он вытворяет с моим телом что-то невероятное!
This beat flows right through my chest
Я пронизана им насквозь!
Everybody, Ma and Papi came to party
Сегодня сюда пришло столько красивых девчонок и обаятельных парней!
Grab somebody, work your body, work your body
Бери кого-нибудь с собой на танцпол и двигай телом, двигай телом!
Let me see you 1, 2 step
Покажи, как ты танцуешь: раз – шаг, два – шаг!
Rock it, don't stop it
Зажигайте без остановки!
Everybody get on the floor
Все сюда – на танцпол!
Wake the party up
Спасайте вечеринку!
We about to get it on
О, да мы уже делаем успехи!
Let me see ya
Покажите, как вы танцуете:
1, 2 step
Раз – шаг, два – шаг!
I love it when ya
Обожаю, когда вы делаете:
1, 2 step
Раз – шаг, два – шаг!
Everybody
Все дружно:
1, 2 step
Раз – шаг, два – шаг!
We about to get it on
Мы уже делаем успехи!
(This beat is)
(Этот ритм)
Outrageous, so contagious, make you crave it
Неистовый, такой заразительный, вы просите его ещё и ещё!
(Jazze made it)
(Jazze написал его).
So retarded, top-charted
Несколько запоздало он взлетел на вершины чартов,
Ever since the day I started
Но с самого первого дня
Strut my stuff and yes I flaunt it
Я поддерживала и рекламировала свой трек!
Goodies make the boys jump on it
Если песня по-настоящему класс, то на неё просто набрасываются.
No, I can't control myself
Нет, я не в состоянии себя контролировать.
Now let me do my 1, 2 step (come on)
А теперь позвольте мне сделать: раз – шаг, два – шаг! (давайте!)
Rock it, don't stop it
Зажигайте без остановки!
Everybody get on the floor
Все сюда – на танцпол!
Wake the party up
Спасайте вечеринку!
We about to get it on
О, да мы уже делаем успехи!
Let me see ya
Покажите, как вы танцуете:
1, 2 step
Раз – шаг, два – шаг!
I love it when ya
Обожаю, когда вы делаете:
1, 2 step
Раз – шаг, два – шаг!
Everybody
Все дружно:
1, 2 step
Раз – шаг, два – шаг!
We about to get it on
Мы уже делаем успехи!
(We gon' drop the beat like this, ooh-wee)
(Мы выпустим пластинку с этим ритмом, о, да!)
It don't matter to me
Мне не важно:
We can dance slow (ladies and gentlemen)
Мы можем танцевать медленно (леди и джентльмены!),
Which ever way the beat drops
Если это нам подскажет ритм.
Our bodies will go (I like this)
Наши тела понесутся в пляс (обожаю это!)
So swing it over here, Mr. DJ (hey, hey)
Давай, крути свои пластинки, Мистер Диджей (эй, эй!)
And we will, we will rock you up (oh yeah)
А мы, мы поднимем здесь всё на уши! (двигайтесь энергичнее!)
It don't matter to me
Мне не важно:
We can dance slow (dance slow ya, ya, ya)
Мы можем танцевать медленно (танцевать медленно),
Which ever way the beat drops
Если это нам подскажет ритм.
Our bodies will go (hey, hey)
Наши тела понесутся в пляс (эй, эй!)
So swing it over here, Mr. DJ (ladies and gentlemen)
Давай, крути свои пластинки, Мистер ДиДжей (леди и джентльмены!)
And we will, we will rock you up (let's shake)
А мы, мы поднимем здесь всё на уши! (давай потрясём ими!)
[Missy]
[Missy]
I shake it like jello, make the boys say hello
Я энергично двигаю бёдрами – парни не могут этого не замечать,
Cause they know I'm rockin' the beat
Поскольку они знают, что этот зажигательный ритм – мой.
I know you heard about a lot of great MC's
Знаю, вы слышали о многих великих эМСи,
But they ain't got nothin' on me
Но они ничто по сравнению со мной,
Because I'm 5 ft 2, I wanna dance with you
Потому что ростом я около 160 см. Я хочу танцевать с вами.
And I'm sophisticated fun, I eat filet mignon
Я могу заставить вас не по-детски веселиться, я ем малое филе,
And I'm nice and young, best believe I'm number one
Я хорошенькая и молодая, и вообще я самая лучшая!
(oh)
(О-о!)
Rock it, don't stop it
Зажигайте без остановки!
Everybody get on the floor
Все сюда – на танцпол!
Wake the party up (oh)
Спасайте вечеринку!
We about to get it on
О, да мы уже делаем успехи!
Let me see ya
Покажите, как вы танцуете:
1, 2 step
Раз – шаг, два – шаг!
I love it when ya
Обожаю, когда вы делаете:
1, 2 step
Раз – шаг, два – шаг!
Everybody
Все дружно:
1, 2 step
Раз – шаг, два – шаг!
We about to get it on
Мы уже делаем успехи!
Rock it, don't stop it
Зажигайте без остановки!
Everybody get on the floor
Все сюда – на танцпол!
Wake the party up
Спасайте вечеринку!
We about to get it on
О, да мы уже делаем успехи!
Let me see ya
Покажите, как вы танцуете:
1, 2 step
Раз – шаг, два – шаг!
I love it when ya
Обожаю, когда вы делаете:
1, 2 step
Раз – шаг, два – шаг!
Everybody
Все дружно:
1, 2 step
Раз – шаг, два – шаг!
We about to get it on
Мы уже делаем успехи!
[Missy]
[Missy]
This is for the hearing impaired (hearing impaired)
А это для слабослышащих:
A Jazze Pha production (ooh-wee, ooh-wee)
Jazze Pha продакшн (О, да! О, да!)