My Beloved
Мой любимый
My lover men always lied
Мои парни все время мне врали,
The second was gone and the third was fired
Второй исчез, а третий тоже где-то потерялся,
The fourth ran away unbuttoned,
Четвертый сбежал, не успев одеться,
My first baby-boy completely forgotten.
А первый напрочь мной забыт.
But my beloved is like a typhoon,
Но мой любимый похож на тайфун,
I melt away, I'm over the Moon...
Я таю, я выше Луны...
When in his arms I'm flying away
Когда я в его объятиях, я улетаю
To the Heavens!
К небесам!
I have denied, I have forbidden my love
Я отрицала, я запрещала себе любовь
Inside my soul inside...
В глубине души.
I'm blessing you although you break
Я благословляю тебя, хотя ты разбил
My limpid aching bleeding heart.
Мое чистое, раненое сердце.
I have forgotten, I have forgiven my love
Я забыла, я прощала свою любовь
Again and once again...
Снова и снова,
I feel so lost, I am so confused...
Я так запуталась, так смущена,
And this is it — I can't explain!
И я не могу этого объяснить!
My friends used to teach me laughing
Подружки, смеясь, учили меня:
"Get rid of this mess — he is good for nothing"
"Бросай его — он ни на что не годен",
"Flick off this infatuation,"
"Забудь это глупое увлечение",
"Get out of this silly situation"...
"Выбирайся из этой дурацкой ситуации"...
But my beloved is like a typhoon,
Но мой любимый похож на тайфун,
I melt away, I'm over the Moon...
Я таю, я выше Луны...
When in his arms I'm flying away
Когда я в его объятиях, я улетаю
To the Heavens!
К небесам!
I have denied, I have forbidden my love
Я отрицала, я запрещала себе любовь
Inside my soul inside...
В глубине души.
I'm blessing you although you break
Я благословляю тебя, хотя ты разбил
My limpid aching bleeding heart.
Мое чистое, раненое сердце.
I have forgotten, I have forgiven my love
Я забыла, я прощала свою любовь
Again and once again...
Снова и снова,
I feel so lost, I am so confused...
Я так запуталась, так смущена,
And this is it — I can't explain!
И я не могу этого объяснить!
(2x)
(2 раза)